Перевод текста песни It's the End of the World! - John Nolan

It's the End of the World! (оригинал)

It was Sunday morning, 1985
I was listening to warnings from a man with wild and flashing eyes
He said, «Judgement day is on its way
The end of all humanity is in sight»
The congregation raised their hands
They burst into song and sang
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world»
It was Sunday morning, 1999
And I was listening to warnings from a man with sad and swollen eyes
He said, «Judgement day is on its way
Society is heading for collapse»
The congregation raised their hands
They burst into song and sang
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world»
One hundred years from now
They’ll still be counting down
I know they’ll still say
«The end is coming any day»
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Of the world
It’s the end of the world

It's the End of the World! (перевод)

Это было воскресное утро 1985 года.
Я слушал предупреждения от человека с дикими и сверкающими глазами
Он сказал: «Судный день уже в пути
Конец всего человечества не за горами»
Собрание подняло руки
Они ворвались в песню и пели
«О, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Это конец света»
Это было воскресное утро 1999 года.
И я слушал предупреждения от человека с грустными и опухшими глазами
Он сказал: «Судный день уже в пути
Общество движется к коллапсу»
Собрание подняло руки
Они ворвались в песню и пели
«О, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Это конец света
О, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Это конец света»
Через сто лет
Они все еще будут отсчитывать
Я знаю, что они все равно скажут
«Конец придет со дня на день»
О, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Это конец света
О, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Это конец света
О, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
Это конец света
Мира
Это конец света