Перевод текста песни How Much Difference Does It Make? - John Nolan

How Much Difference Does It Make? (оригинал)

The thrill is gone, you’re leaving town
Wrestling fear and full of doubt
But you got the bottle and you’ve got the crown
There are some things you can’t live without
Who can say who’s to blame?
And how much difference does it make?
You lost so much, now you’re losing faith
I’m watching from a distance
I don’t know what difference I can make
I’m calling out your name but you can’t hear a thing
I’m calling out your name, you can’t hear a thing
Who can say who’s to blame?
And how much difference does it make?
Wide awake, I’m wide awake
And how much difference, how much difference does it make?
How much difference does it make?
So when you’re lost in your mind
What will you f‌ind?
What will you f‌ind?
Are you afraid of what, what you love
Or in love with what you’re afraid of?
Can you navigate this fall f‌rom grace?
Do you know?
How much difference does it make?
Can you f‌ind your way?
Can you f‌ind your way?
Can you f‌ind your way home?
Do you know?
How much difference does it make?

How Much Difference Does It Make? (перевод)

Острые ощущения ушли, ты уезжаешь из города
Борьба со страхом и полная сомнений
Но у тебя есть бутылка, и у тебя есть корона
Есть вещи, без которых ты не можешь жить
Кто может сказать, кто виноват?
И какая разница?
Ты так много потерял, теперь ты теряешь веру
Я смотрю издалека
Я не знаю, что я могу изменить
Я зову тебя по имени, но ты ничего не слышишь
Я зову тебя по имени, ты ничего не слышишь
Кто может сказать, кто виноват?
И какая разница?
Я бодрствую, я бодрствую
И какая разница, какая разница?
Какая разница?
Поэтому, когда вы потерялись в своем уме
Что вы найдете?
Что вы найдете?
Ты боишься чего, что ты любишь
Или влюблены в то, чего боитесь?
Сможете ли вы ориентироваться в этом падении от благодати?
Ты знаешь?
Какая разница?
Можете ли вы найти свой путь?
Можете ли вы найти свой путь?
Сможешь ли ты найти дорогу домой?
Ты знаешь?
Какая разница?