Перевод текста песни Smiling and Alive - John Nolan

Smiling and Alive (оригинал)

The full moon shines, the table is set, drinks are poured and poured again
Our voices rise and fall while the soothing warmth sets in
And I thank God for all my friends and this strange, beautiful island
Through the open window, we can hear the waves and feel the wind
We’re smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
We f‌loat on and on and on, aimless and continuous
Into bars and out back doors while the ocean roars in the distance
We can hear her calling, constantly, persistently
We’ve got to answer, we’ve got to leave, soon we’re running down the street
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
Our feet hit sand, the moonlight hits the water we run as fast as we can
Ready to embrace the ocean like our oldest friend
We dive deep beneath the surface into the cool black beneath
Rising and falling with the waves, swimming ecstatic and free
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive

Smiling and Alive (перевод)

Светит полная луна, стол накрыт, напитки налиты и снова налиты
Наши голоса поднимаются и затихают, пока успокаивающее тепло наступает.
И я благодарю Бога за всех моих друзей и этот странный, красивый остров
Через открытое окно мы слышим волны и чувствуем ветер
Мы улыбаемся и живем
В глухую ночь
Улыбающийся и живой
Мы плывем дальше и дальше и дальше, бесцельно и непрерывно
В бары и черные двери, пока океан ревет вдали
Мы слышим ее зов, постоянно, настойчиво
Мы должны ответить, мы должны уйти, скоро мы бежим по улице
Улыбающийся и живой
В глухую ночь
Улыбающийся и живой
Наши ноги касаются песка, лунный свет падает на воду, мы бежим так быстро, как можем.
Готов обнять океан, как наш самый старый друг
Мы погружаемся глубоко под поверхность, в холодную черноту под ней.
Поднимаясь и опускаясь с волнами, плавая в экстазе и свободе
Улыбающийся и живой
В глухую ночь
Улыбающийся и живой
В глухую ночь
Улыбающийся и живой
В глухую ночь
Улыбающийся и живой