Перевод текста песни Over Before It Begins - John Nolan

Over Before It Begins (оригинал)

All those people that I’ve lost are still alive
Somewhere out of site, burying themselves
A voice turns on inside that says, «You have to make it right
There must be something you can say, if you try»
Make it clever, make it count
But when I say the words out loud
I know it’s over
It’s over before it begins
«I'm here to do what I think is best»
I say to myself curled up in bed
I’ll find some phrases
Find some melodies
Find some kind of truth
I’ll find a way to reach you
I’ll make it clever, make it count
But when I say the words out loud
I know it’s over
It’s over before it begins
And in the end this is only for me
The only way it’s ever been
The only way it could be
And in the end this is only for me
The only way it’s ever been
The only way it could be

Over Before It Begins (перевод)

Все те люди, которых я потерял, все еще живы
Где-то за пределами сайта, хороня себя
Внутри включается голос, который говорит: «Ты должен сделать это правильно
Должно быть что-то, что ты можешь сказать, если попытаешься»
Сделай это умным, сделай это важным
Но когда я говорю слова вслух
Я знаю, что все кончено
Все кончено, не начавшись
«Я здесь, чтобы делать то, что считаю лучшим»
Я говорю себе, свернувшись калачиком в постели
Я найду несколько фраз
Найдите несколько мелодий
Найдите какую-то правду
Я найду способ связаться с тобой
Я сделаю это умнее, засчитаю
Но когда я говорю слова вслух
Я знаю, что все кончено
Все кончено, не начавшись
И, в конце концов, это только для меня
Единственный способ, которым это когда-либо было
Единственный способ это может быть
И, в конце концов, это только для меня
Единственный способ, которым это когда-либо было
Единственный способ это может быть