Перевод текста песни I Won't Ever Be There - John Nolan

I Won't Ever Be There (оригинал)

It keeps me up at night
I’m not certain I was right
I’m consumed by what might have been
Again and again and again
And now the sky is turning black
Now the sirens are calling
This neighborhood was mine once
But now it’s strange and foreign
My body’s drenched and my fists are clenched
As I stare into the night
And this street, the silent type
It hasn’t had much of a life
And watches people come and go
And knows they’re interchangeable
The derelicts and debutants with so much in common
The pedophiles and the parents who are all too human
The churches on the corners where they beg forgiveness now
And Jesus comes to me in my dreams
He tells me that I still have a home
He keeps talking about a place I can go
Well, always loved, always forgiven, but I know
I won’t ever be there
I know I won’t ever be there
I know.
The derelicts and debutants with so much in common
The pedophiles and the parents who are all too human
The churches on the corners where they beg forgiveness now
And Jesus comes to me in my dreams
He tells me that I still have a home
He keeps talking about a place I can go
Well, always loved, always forgiven, but I know
I won’t ever be there
No, I won’t ever be there
No, I won’t ever be there
I know…

I Won't Ever Be There (перевод)

Это не дает мне спать по ночам
Я не уверен, что был прав
Я поглощен тем, что могло бы быть
Снова и снова и снова
И теперь небо становится черным
Теперь сирены звонят
Этот район когда-то был моим
Но теперь это странно и чуждо
Мое тело промокло, и мои кулаки сжаты
Когда я смотрю в ночь
И эта улица, тихий тип
У него не было большой жизни
И смотрит, как люди приходят и уходят
И знает, что они взаимозаменяемы
Изгои и дебютанты, у которых так много общего
Педофилы и родители, которые слишком человечны
Церкви на углах, где теперь просят прощения
И Иисус приходит ко мне во сне
Он говорит мне, что у меня все еще есть дом
Он продолжает говорить о месте, куда я могу пойти
Ну, всегда любил, всегда прощал, но я знаю
Я никогда не буду там
Я знаю, что никогда не буду там
Я знаю.
Изгои и дебютанты, у которых так много общего
Педофилы и родители, которые слишком человечны
Церкви на углах, где теперь просят прощения
И Иисус приходит ко мне во сне
Он говорит мне, что у меня все еще есть дом
Он продолжает говорить о месте, куда я могу пойти
Ну, всегда любил, всегда прощал, но я знаю
Я никогда не буду там
Нет, я никогда не буду там
Нет, я никогда не буду там
Я знаю…