Перевод текста песни Weekend Superstar - John Michael Montgomery

Weekend Superstar (оригинал)

I’ve worked out on the road
Hammered nails all in a row
I’ve worked on cars, and I’ve sold things too
All I need is this pickup truck
A little bit of love
And a whole lot of luck
Come Friday night I know just what to do
I hear a big ole crowd
Screaming loud, bartender says last call
Come on back tomorrow night
I’m sure we’ll have a ball
I’m just an ordinary guy all week long
Till I step inside this bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar
When the weekend’s done and Monday comes
It’s back to the same ole grind
I work hard all week for a little bitty check
The government says ain’t mine
When the whistle blows
I’ll be on my toes, headed back to the bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar
I hear a big ole crowd
Screaming loud, bartender says last call
Come on back tomorrow night
I’m sure we’ll have a ball
I’m just an ordinary guy all week long
Till I step inside this bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar

Суперзвезда выходного дня (перевод)

Я работал в дороге
Забитые гвозди все подряд
Я работал с автомобилями, а также продавал вещи
Все, что мне нужно, это этот пикап
Немного любви
И много удачи
Приходите в пятницу вечером, я знаю, что делать
Я слышу большую толпу
Крича громко, бармен говорит последний звонок
Приходи завтра вечером
Я уверен, что у нас будет мяч
Я просто обычный парень всю неделю
Пока я не войду в этот бар
Я настоящий, сертифицированный, хонки-тонк, пока не умру
Суперзвезда выходного дня
Когда выходные закончились и наступил понедельник
Он вернулся к той же работе
Я усердно работаю всю неделю ради небольшого чека
Правительство говорит, что это не мое
Когда свисток дует
Я буду на ногах, возвращаюсь в бар
Я настоящий, сертифицированный, хонки-тонк, пока не умру
Суперзвезда выходного дня
Я слышу большую толпу
Крича громко, бармен говорит последний звонок
Приходи завтра вечером
Я уверен, что у нас будет мяч
Я просто обычный парень всю неделю
Пока я не войду в этот бар
Я настоящий, сертифицированный, хонки-тонк, пока не умру
Суперзвезда выходного дня