Перевод текста песни What Did I Do - John Michael Montgomery

What Did I Do (оригинал)

I don’t go to church as much as I should
I ain’t been to see my maman as often as I could
I’ve been partyin' too much and stayin' out too late
And according to the circuit judge I’m a no good reprobate
That maybe true so I don’t have a clue
Tell me
What did I do to deserve this
This high this smile this kind of love I’m in
I know I’m a long way from perfect
But she says she likes me just the way I am
I can’t believe it, it makes me nervous
What did I do to deserve this
She was looking for a challenge or some diamond in the rough
She like the kind of guy that needs a little tuning up
Was it my blue eyes that got her or my backwoods southern draw
Or the way I play this old guitar that got that girl to fall
Or could it be she’s just got it bad for me
Tell me
What did I do to deserve this
This high this smile this kind of love I’m in
I know I’m a long way from perfect
But she says she likes me just the way I am
I can’t believe it, it makes me nervous
What did I do to deserve this
I don’t dress up in Armani
I ain’t got no Maserati
So why’s she looking at me
Like I’m her sugar daddy
I’m broke, tell me
What did I do to deserve this
This high this smile this kind of love I’m in
I know I’m a long way from perfect
But she says she likes me just the way I am
But I can’t believe it, it makes me nervous
What did I do, Hell I wish I knew what did I do to deserve this

Что Же Я Сделал (перевод)

Я не хожу в церковь так часто, как должен
Я не видел свою маму так часто, как мог бы
Я слишком много тусовался и слишком поздно гулял
И, по мнению окружного судьи, я нехороший негодяй
Это может быть правдой, поэтому я понятия не имею
Скажи-ка
Что я сделал, чтобы заслужить это
Эта высокая эта улыбка, такая любовь, в которой я нахожусь
Я знаю, что я далек от совершенства
Но она говорит, что я ей нравлюсь такой, какая я есть.
Я не могу в это поверить, это заставляет меня нервничать
Что я сделал, чтобы заслужить это
Она искала вызов или алмаз в необработанном виде
Ей нравятся парни, которым нужно немного настроиться
Были ли это мои голубые глаза, которые привлекли ее, или моя южная глушь
Или то, как я играю на этой старой гитаре, из-за которой эта девушка упала
Или, может быть, ей просто плохо для меня?
Скажи-ка
Что я сделал, чтобы заслужить это
Эта высокая эта улыбка, такая любовь, в которой я нахожусь
Я знаю, что я далек от совершенства
Но она говорит, что я ей нравлюсь такой, какая я есть.
Я не могу в это поверить, это заставляет меня нервничать
Что я сделал, чтобы заслужить это
Я не одеваюсь в Армани
У меня нет Мазерати
Так почему она смотрит на меня
Как будто я ее сладкий папочка
Я сломался, скажи мне
Что я сделал, чтобы заслужить это
Эта высокая эта улыбка, такая любовь, в которой я нахожусь
Я знаю, что я далек от совершенства
Но она говорит, что я ей нравлюсь такой, какая я есть.
Но я не могу в это поверить, это заставляет меня нервничать
Что я сделал, черт возьми, хотел бы я знать, что я сделал, чтобы заслужить это