Перевод текста песни Drunkard's Prayer - John Michael Montgomery

Drunkard's Prayer (оригинал)

I get drunk and talk to God
I say I’m sorry for all the things I’m not
And I mean every word I say
And I promise I can change
When I get drunk and talk to God
When I talk to God I tell him why we’re through
I tell him all the things I did and didn’t do
I’ll say, «I can’t be alone»
And he’ll say, «Son, you’re on your own»
'Cause when I talk to God I tell him why we’re through
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
When I talk to God I thank him for the time
All those precious years that you were mine, all mine
I know he’s a busy man, he’ll help me if he can
So when I talk to God I thank him for the time
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
Oh, when I get drunk and talk to God

Молитва пьяницы (перевод)

Я напиваюсь и разговариваю с Богом
Я говорю, что прошу прощения за все, чем я не являюсь
И я имею в виду каждое слово, которое я говорю
И я обещаю, что могу измениться
Когда я напиваюсь и разговариваю с Богом
Когда я разговариваю с Богом, я говорю ему, почему мы прошли
Я рассказываю ему все, что я сделал и не сделал
Я скажу: «Я не могу быть один»
А он скажет: «Сынок, ты сам по себе»
Потому что, когда я разговариваю с Богом, я говорю ему, почему мы прошли
Я бы хотел ходить в церковь, но мне слишком стыдно за себя
Я ненавижу тот факт, что нужна бутылка, чтобы поставить меня на колени
И я надеюсь, что он простит то, что ты не забыл
Когда я напиваюсь и разговариваю с Богом
Когда я разговариваю с Богом, я благодарю его за время
Все те драгоценные годы, что ты был моим, все мои
Я знаю, что он занятой человек, он поможет мне, если сможет
Поэтому, когда я разговариваю с Богом, я благодарю его за время
Я бы хотел ходить в церковь, но мне слишком стыдно за себя
Я ненавижу тот факт, что нужна бутылка, чтобы поставить меня на колени
И я надеюсь, что он простит то, что ты не забыл
Когда я напиваюсь и разговариваю с Богом
О, когда я напьюсь и поговорю с Богом