Перевод текста песни Life's a Dance - John Michael Montgomery

Life's a Dance (оригинал)

When I was fourteen I was falling fast
For a blue-eyed girl in my homeroom class
Tryin’to find the courage to ask her out
Was like trying to get oil from a water spout
What she would’ve said, I can’t say
I never did ask, she move away
I learned something from my blue-eyed girl
Sink or swim, you ought to give it a whirl
Life’s a dance you learn as you go Sometimes you lead, sometimes you follow
Don’t worry 'bout what you don’t know
Life’s a dance you learn as you go The longer I live, the more I believe
You do have to give if you want to receive
There’s a time to listen and a time to talk
And you might have to crawl
Even after you walk
I’ve had sure things blow up in my face
Seen the longshot win the race
Been knocked down by the slamming door
Picked myself up and came back for more
Life’s a dance you learn as you go Sometimes you lead, sometime you follow
Don’t worry 'bout what you don’t know
Life’s a dance you learn as you go

Жизнь-это танец. (перевод)

Когда мне было четырнадцать, я быстро падал
Для голубоглазой девочки в моем классе
Попробуйте найти в себе смелость пригласить ее на свидание
Это было похоже на попытку достать масло из водопроводной трубы.
Что бы она сказала, я не могу сказать
Я никогда не спрашивал, она уходит
Я кое-чему научился у своей голубоглазой девушки
Тонуть или плавать, вы должны дать ему вихрь
Жизнь — это танец, которому ты учишься на ходу. Иногда ты ведешь, иногда следуешь
Не беспокойтесь о том, чего вы не знаете
Жизнь — это танец, которому ты учишься на ходу Чем дольше я живу, тем больше я верю
Вы должны отдавать, если хотите получать
Есть время слушать и время говорить
И вам, возможно, придется сканировать
Даже после прогулки
Я был уверен, что что-то взорвалось перед моим лицом
Видел, как дальнобойщик выигрывает гонку
Был сбит с ног хлопнувшей дверью
Взял себя и вернулся еще
Жизнь — это танец, которому ты учишься на ходу. Иногда ты ведешь, иногда следуешь.
Не беспокойтесь о том, чего вы не знаете
Жизнь — это танец, которому ты учишься на ходу