Перевод текста песни Mad Cowboy Disease - John Michael Montgomery

Mad Cowboy Disease (оригинал)

This little lady down in Texas tight tank top and a tan
Rockin' True Religion britches drinking beer in a can
She was too hot to two-step I was too dumb to just leave her alone
But I made up my mind and I felt the fever coming on
Kinda getting hot
My knuckles turned white and my neck turned red
My one good eye rolled straight back in my head
It makes a Texas tornado seem like a cool breeze
I can feel it coming over me, mad cowboy disease
I was online away from scoring a win
But I was two shots shy of three sheets to the wind
I must’ve drank a hundred dollars sitting there just trying to work up the nerve
Well one more Jager for my jitters and I was stagger-reaching over to her
I really couldn’t walk that good
Well exuse me there honay kinda’s trippin' all over myself
Oh lordy, oh boy, here we go again
Talking like Mel T-T-Tillis I said w-what's your n-name
She said you ain’t no player boy and I ain’t no g-game
But you are kinda cute so when you’re feeling better give me a call
And with her black eye-liner she wrote her number on my trembling palm
My knees started shaking I was breaking out a sweat
Trying to memorize her number 'cause my hand was getting wet
I was showing the symptoms looking for a remedy
I can feel it coming over me, mad cowboy disease
Aw, I got that mad cowboy disease
Little hoof in the mouth
Makes ya' tongue hang out all the way to the floor
Down on hands & knees beggin' like a hungry dog
What do ya mean get off my knees
I kinda' like it down here anybody got a leash

Безумная Ковбойская болезнь (перевод)

Эта маленькая леди в узкой майке из Техаса и с загаром
Брюки Rockin 'True Religion пьют пиво из банки
Она была слишком горяча, чтобы делать два шага, я был слишком глуп, чтобы просто оставить ее в покое
Но я решился и почувствовал, как начинается лихорадка.
Вроде становится жарко
Мои костяшки пальцев побелели, а шея покраснела
Мой единственный здоровый глаз закатился прямо в голову
Торнадо в Техасе кажется прохладным ветерком.
Я чувствую, как это накатывает на меня, безумная ковбойская болезнь
Я был онлайн и не мог выиграть
Но мне не хватило двух выстрелов до трех листов по ветру
Я, должно быть, выпил сто долларов, сидя там, просто пытаясь взбодриться
Ну, еще один Джагер для моей нервотрепки, и я, шатаясь, потянулся к ней
Я действительно не мог так хорошо ходить
Ну, извините меня, дорогая, я как бы спотыкаюсь обо всем
О боже, о мальчик, вот и мы снова
Говоря, как Мел Т-Т-Тиллис, я сказал, как твое н-имя
Она сказала, что ты не игрок, а я не играю
Но ты милая, так что, когда почувствуешь себя лучше, позвони мне
И своей черной подводкой она написала свой номер на моей дрожащей ладони
Мои колени начали трястись, у меня выступил пот
Пытаюсь запомнить ее номер, потому что моя рука намокла
Я показывал симптомы в поисках средства
Я чувствую, как это накатывает на меня, безумная ковбойская болезнь
Ой, у меня эта безумная ковбойская болезнь
Маленькое копыто во рту
Заставляет язык болтаться до пола
На руках и коленях умоляю, как голодная собака
Что ты имеешь в виду, встань с колен?
Мне нравится здесь, у кого-нибудь есть поводок