Перевод текста песни Good Ground - John Michael Montgomery

Good Ground (оригинал)

After driving all night Daddy stopped the car
Said, «Wake up kids, here we are
This is our new home»
From that Oldsmobile all I could see
Was an ocean of fields out in front of me
It just rolled on, on and on
Daddy crossed the fence and he knelt down
Filled his hands with rich farmland and said
«This is good ground»
I had it all underneath my feet
There was room to grow — there was time to breathe
And dreams stretched high under summer skies
This is where I’m from — this is who I am
Down these roads I became a man
And they’re calling me — where my roots run deep
Deep down — this is good ground
Mama had me diggin' in her flower bed
There it was an arrowhead
And all I wanted to be, was Cherokee
Seasons change and childhood goes
I laid down my homemade bow for a brown-eyed girl
She changed my world
I learned to drive so we could ride around
We made the sweetest memories in it
On good ground
I had it all underneath my feet
There was room to grow — there was time to breathe
And dreams stretched high under summer skies
This is where I’m from — this is who I am
Down these roads I became a man
And they’re calling me where my roots run deep
Deep down — this is good ground
I drove all night then I stopped the car
Said, «Wake up kids, here we are
This is our new home
It’s been too long»
Crossed that fence and I knelt down
Said, «Everybody gather 'round
Hold out your hands, this is good ground»
You’ve got it all underneath your feet
There’s room to grow — there’s time to breathe
And dreams stretch high under summer skies
This is where I’m from — this is who I am
Down these roads I became a man
And they’re calling me where my roots run deep
Deep down — this is good ground

Хорошая Земля (перевод)

Проехав всю ночь, папа остановил машину.
Сказал: «Просыпайтесь, дети, мы здесь.
Это наш новый дом»
Из этого Олдсмобиля все, что я мог видеть
Передо мной был океан полей
Это продолжалось, продолжалось и продолжалось.
Папа пересек забор и встал на колени
Наполнил руки богатыми сельскохозяйственными угодьями и сказал:
«Это хорошая земля»
У меня все было под ногами
Было куда расти — было время передохнуть
И мечты растянулись высоко под летним небом
Вот откуда я — вот кто я
По этим дорогам я стал мужчиной
И они зовут меня — там, где мои корни уходят глубоко
В глубине души — это хорошая почва
Мама заставила меня копаться в ее клумбе
Там это был наконечник стрелы
И все, чем я хотел быть, было чероки
Времена года меняются, а детство уходит
Я положил свой самодельный лук для кареглазой девушки
Она изменила мой мир
Я научился водить, чтобы мы могли кататься
Мы оставили в нем самые сладкие воспоминания
На хорошей земле
У меня все было под ногами
Было куда расти — было время передохнуть
И мечты растянулись высоко под летним небом
Вот откуда я — вот кто я
По этим дорогам я стал мужчиной
И они зовут меня там, где мои корни уходят глубоко
В глубине души — это хорошая почва
Я ехал всю ночь, потом остановил машину
Сказал: «Просыпайтесь, дети, мы здесь.
Это наш новый дом
Это было слишком долго"
Пересек этот забор, и я опустился на колени
Сказал: «Все собираются вокруг
Протяни руки, это хорошая земля»
У тебя все под ногами
Есть куда расти — есть время передохнуть
И мечты простираются высоко под летним небом
Вот откуда я — вот кто я
По этим дорогам я стал мужчиной
И они зовут меня там, где мои корни уходят глубоко
В глубине души — это хорошая почва