Перевод текста песни Break This Chain - John Michael Montgomery

Break This Chain (оригинал)

It’s been handed down for generations
From my grandpa to my dad on to me
All my life I’ve been shackled to a bottle
I never knew what it was like to be free
It’s time to break this chain that’s been holdin' me down
Leave it layin' on the ground
It’s time to make a change, I’ve caused enough pain
Lord, won’t you help me break this chain
I give you thanks for givin' me a reason
And a wife with forgiveness in her smile
Oh I want these two hands to be rock steady
As she’s handin' me our newborn baby child
It’s time to break this chain that’s been holdin' me down
Leave it layin' on the ground
It’s time to make a change, I’ve caused enough pain
Lord, won’t you help me break this chain
It’s time to make a change, I’m tired of this pain
Lord, won’t you help me break this chain
You made the sunshine and the rain
And you can wash away this pain

Разорвать Эту Цепь (перевод)

Это передается из поколения в поколение
От моего дедушки к моему отцу ко мне
Всю жизнь я был прикован к бутылке
Я никогда не знал, каково это быть свободным
Пришло время разорвать эту цепь, которая удерживала меня
Оставьте его лежать на земле
Пришло время внести изменения, я причинил достаточно боли
Господи, ты не поможешь мне разорвать эту цепь
Я благодарю вас за то, что вы дали мне повод
И жена с прощением в улыбке
О, я хочу, чтобы эти две руки были твердыми, как скала.
Когда она передает мне нашего новорожденного ребенка
Пришло время разорвать эту цепь, которая удерживала меня
Оставьте его лежать на земле
Пришло время внести изменения, я причинил достаточно боли
Господи, ты не поможешь мне разорвать эту цепь
Пришло время что-то изменить, я устал от этой боли
Господи, ты не поможешь мне разорвать эту цепь
Вы сделали солнце и дождь
И ты можешь смыть эту боль