Перевод текста песни The Little Girl - John Michael Montgomery, Alison Krauss, Dan Tyminski

The Little Girl (оригинал)

Her Parents never took the young girl to church
Never spoke of his name, never read her his word
Two nonbelievers walking lost in this world
Took their baby with them what a sad little girl
Her daddy drank all day and mommy did drugs
Never wanted to play or give kisses and hugs
She’d watch the TV and sit there on the couch
While her mom fell asleep and her daddy went out
And the drinking and the fighting
Just got worse every night
Behind their couch she’d be hiding
Oh what a sad little life
BRIDGE
And like it always does the bad just got worse
With every slap and every curse
Until her daddy in a drunk rage one night
Used a gun on her mom and then took his life
And some people from a city
Took the girl far away
To a new mom and a new dad
Kisses and hugs every day
BRIDGE (Same as before)
Her first day of Sunday school the teacher walked in And a small little girl stared at a picture of him
She said I know that man up there on that cross
I don’t know his name but I know he got off
Cause he was there in my old house
And held me close to his side

Маленькая Девочка (перевод)

Ее родители никогда не водили девочку в церковь
Никогда не говорил о его имени, никогда не читал ей его слова
Два неверующих блуждают по этому миру
Взяли с собой ребенка, какая грустная маленькая девочка
Ее папа пил весь день, а мама принимала наркотики
Никогда не хотел играть или целовать и обнимать
Она смотрела телевизор и сидела на диване
Пока ее мама заснула, а ее папа ушел
И пьянство и драки
С каждой ночью становилось только хуже
За их диваном она будет прятаться
О, какая грустная маленькая жизнь
МОСТ
И, как всегда, плохое стало только хуже
С каждой пощечиной и каждым проклятием
Пока ее папа в пьяной ярости однажды ночью
Пристрелил ее маму из пистолета, а затем покончил с собой
И некоторые люди из города
Увел девушку далеко
Новой маме и новому папе
Поцелуи и объятия каждый день
МОСТ (то же, что и раньше)
В первый день воскресной школы вошел учитель, и маленькая девочка уставилась на его фотографию.
Она сказала, что я знаю того мужчину наверху, на том кресте.
Я не знаю его имени, но знаю, что он вышел
Потому что он был там, в моем старом доме
И прижал меня к себе