Перевод текста песни No Man's Land - John Michael Montgomery

No Man's Land (оригинал)

That house on the hill is long gone
Now she’s living in a trailer with an AstroTurf lawn
Got three little kids and no one to help
Trying to be Momma and Daddy all by herself
It’s hard to hold down the fort when you’re holdin down a job
She’d rob Peter to pay Paul, but he’s already been robbed
She gets the food on the table, the clothes off the line
She’d break down and cry but she doesn’t have time
She’s gotta be strong
Life goes on
Though it’s nothin' like she had planned
She’s gonna be okay
Gonna find a way
Living in no man’s land
Every now and then late at night
She thinks of how it would feel to hold someone tight
And there’s a guy down at work who keeps callin' her up
But she ain’t ready for none of that stuff
She’s still sifting through the ashes of a love that’s been and gone
Looking for a clue, trying to find out what went wrong
It ain’t always easy, but she knows she’s gotta try
Every time she looks in her babies' eyes
She’s gotta be strong
Life goes on
Though it’s nothin' like she had planned
She’s gonna be okay
Gonna find a way
Living in no man’s land

Ничейная земля (перевод)

Того дома на холме давно нет
Теперь она живет в трейлере с газоном AstroTurf.
У меня трое маленьких детей и никто не может помочь
Пытаясь быть мамой и папой сама по себе
Трудно удерживать форт, когда ты держишься за работу
Она ограбила бы Питера, чтобы заплатить Полу, но его уже ограбили
Она получает еду на стол, одежду с конвейера
Она бы сломалась и заплакала, но у нее нет времени
Она должна быть сильной
Жизнь идет
Хотя это не так, как она планировала
Она будет в порядке
Собираюсь найти способ
Жизнь на ничейной земле
Время от времени поздно ночью
Она думает о том, каково это, крепко обнять кого-то
И есть парень на работе, который продолжает звонить ей
Но она не готова ни к чему из этого
Она все еще просеивает пепел любви, которая была и ушла
Ищете подсказку, пытаясь выяснить, что пошло не так
Это не всегда легко, но она знает, что должна попытаться
Каждый раз, когда она смотрит в глаза своим детям
Она должна быть сильной
Жизнь идет
Хотя это не так, как она планировала
Она будет в порядке
Собираюсь найти способ
Жизнь на ничейной земле