Перевод текста песни My Christmas Wish - John Michael Montgomery

My Christmas Wish (оригинал)

Candles in the window
Lights are on the tree
Presents wrapped in ribbons
But something’s missing here for me
I’m sentimental and it’s regrettable
When I look outside
'Cause I get the blues when it’s not white
Oh we need some snow
Southern nights are too warm
Give me a storm where the cold wind blows
Get stuck for awhile in front of a fire
Where we warm our toes
Heaven knows
This holiday doesn’t feel right
A blanket of white is my Christmas wish tonight
Oh we need some snow
'Cause it would be nice
To skate on the ice
Snowflakes on our nose
What could be better than spinning together
And falling making angel wings
Under the moonlight
A blanket of white is my Christmas wish tonight
Nothing like bad weather, old man winter plays his part
To bring us close together and warm each other’s heart
Falling, snowflakes falling, make this holiday sure feel right
A blanket of white is my Christmas wish tonight
A blanket of white is my Christmas wish tonight

Мое Рождественское Желание (перевод)

Свечи в окне
Огни на дереве
Подарки, завернутые в ленты
Но чего-то мне здесь не хватает
Я сентиментален, и это прискорбно
Когда я выгляжу снаружи
Потому что я получаю блюз, когда он не белый
О, нам нужен снег
Южные ночи слишком теплые
Дай мне бурю там, где дует холодный ветер
Застрять на некоторое время перед огнем
Где мы согреваем пальцы ног
Неизвестно
Этот праздник кажется неправильным
Белое одеяло - это мое рождественское желание сегодня вечером
О, нам нужен снег
Потому что было бы неплохо
Кататься на льду
Снежинки на носу
Что может быть лучше, чем крутиться вдвоем
И падаю, делая ангельские крылья
Под лунным светом
Белое одеяло - это мое рождественское желание сегодня вечером
Ничто не сравнится с плохой погодой, старик зима играет свою роль
Чтобы сблизить нас и согреть сердца друг друга
Падают, падают снежинки, пусть этот праздник будет правильным
Белое одеяло - это мое рождественское желание сегодня вечером
Белое одеяло - это мое рождественское желание сегодня вечером