Перевод текста песни Love Made Me Do It - John Michael Montgomery

Love Made Me Do It (оригинал)

Alarm clock rang about a quarter to eight
Before I even got up, I was runnin' late
Crashed through the door 'bout a half past ten
Boss man a waitin' when I walked in
I said, love made me do it
Love made me do it
Can’t get enough of that woman of mine
The boss said, I blew it but love made me do it
The boys were going fishin' on the Cherokee river
Said, I’d meet 'em there but I couldn’t deliver
She was drownin' me in a river of love
We were in deep till the sun came up
I said, love made me do it
Love made me do it
Can’t get enough of that woman of mine
The boys said, I blew it but love made me do it
No, I don’t feel bad 'cause I’m not to blame
I’ve got a heart for her that can’t be tamed
A one track mind on a run away rail
I can’t help it, I’m under her spell
Love made me do it
(Love made me do it)
I said, love made me do it
(Love made me do it)
Can’t get enough of that woman of mine
They all said, I blew it but love made me do it
(Love made me do it)
I said, love made me do it
(Love made me do it)
Can’t get enough of that woman of mine
They all said, I blew it but love made me do it
Love made me do it
Oh sweet love, love, sweet love
It happens to me every time

Любовь Заставила Меня Сделать Это (перевод)

Будильник зазвонил примерно без четверти восемь
Еще до того, как я встал, я опоздал
Врезался в дверь примерно в половине одиннадцатого.
Босс ждет, когда я войду
Я сказал, любовь заставила меня сделать это
Любовь заставила меня сделать это
Не могу насытиться этой моей женщиной
Босс сказал, я все испортил, но любовь заставила меня сделать это
Мальчики собирались ловить рыбу на реке Чероки
Сказал, что встречу их там, но не смог доставить
Она утопила меня в реке любви
Мы были в глубине, пока не взошло солнце
Я сказал, любовь заставила меня сделать это
Любовь заставила меня сделать это
Не могу насытиться этой моей женщиной
Мальчики сказали, я все испортил, но любовь заставила меня сделать это
Нет, я не чувствую себя плохо, потому что я не виноват
У меня есть сердце для нее, которое нельзя приручить
Однопутный ум на бегущем рельсе
Я не могу с этим поделать, я под ее чарами
Любовь заставила меня сделать это
(Любовь заставила меня сделать это)
Я сказал, любовь заставила меня сделать это
(Любовь заставила меня сделать это)
Не могу насытиться этой моей женщиной
Все говорили: я все испортил, но любовь заставила меня это сделать.
(Любовь заставила меня сделать это)
Я сказал, любовь заставила меня сделать это
(Любовь заставила меня сделать это)
Не могу насытиться этой моей женщиной
Все говорили: я все испортил, но любовь заставила меня это сделать.
Любовь заставила меня сделать это
О сладкая любовь, любовь, сладкая любовь
Это происходит со мной каждый раз