Перевод текста песни Look at Me Now - John Michael Montgomery

Look at Me Now (оригинал)

Tennis ball and a catcher’s mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak tree leaves cheered
Oh, look at me now all grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn’t know then
Not much
Oh, look at me know
On the fifty-first floor looking down on it all
With my name on the door and degree on the wall
Yeah, Look at me now
I did everything right, but I got it all wrong
Heaven please forgive me for taking so long
You see, all that I’ve done it doesn’t matter at all
It’s what I leave here when I’m gone
Oh, look at me now
Where is that young boy I used to be
Who was never afraid of anything
Now I’m watching that clock catch up with me
And it’s frightening
I did everything right, but I got it all wrong
Heaven please forgive me for taking so long
You see, all that I’ve done it doesn’t matter at all
It’s what I leave here when I’m gone
Oh, Look at me now
All grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn’t know then
Tennis ball and a catcher’s mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak trees cheered

Посмотри на Меня Сейчас (перевод)

Теннисный мяч и перчатка ловца
Я помню, как этот мальчик бросил его
Высоко в воздухе, а затем поймать его
Пока листва дуба ликовала
О, посмотри на меня, теперь я взрослый, оглядываюсь назад
Сидя здесь, задаваясь вопросом, куда ушло все время
Что я знаю сейчас, чего не знал тогда
Немного
О, посмотри на меня, знаешь
На пятьдесят первом этаже глядя на все это свысока
С моим именем на двери и дипломом на стене
Да, посмотри на меня сейчас
Я все сделал правильно, но все понял неправильно
Небеса, пожалуйста, прости меня за то, что я так долго
Видишь ли, все, что я сделал, не имеет значения.
Это то, что я оставлю здесь, когда уйду
О, посмотри на меня сейчас
Где тот мальчик, которым я раньше был
Кто никогда ничего не боялся
Теперь я смотрю, как часы догоняют меня.
И это пугает
Я все сделал правильно, но все понял неправильно
Небеса, пожалуйста, прости меня за то, что я так долго
Видишь ли, все, что я сделал, не имеет значения.
Это то, что я оставлю здесь, когда уйду
О, посмотри на меня сейчас
Все выросли, снова оглядываясь назад
Сидя здесь, задаваясь вопросом, куда ушло все время
Что я знаю сейчас, чего не знал тогда
Теннисный мяч и перчатка ловца
Я помню, как этот мальчик бросил его
Высоко в воздухе, а затем поймать его
Пока дубы ликовали