Перевод текста песни It Rocked - John Michael Montgomery

It Rocked (оригинал)

Well I was just a kid maybe 2 or 3,
Had a bad nightmare scared the life outa me,
Momma came in to calm my fears,
When nothing she could do to would stop those tears,
She carried me down the stairs
To that living room and sat down in that chair,
And it rocked,
It made me feel better,
Dont know why but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed my soul,
And thats a feeling that I never forgot,
And it rocked
I was 17 and I fell for this girl,
As far as I could tell she was my only world,
I was confused about life,
In the dark about love,
I heard alot of stories but I didnt know much,
We took a drive down to the river one night,
She told me when to stop then she kissed me just right,
And it rocked,
It made me feel better,
Dont know y but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed my soul,
That old chevy had brand new shocks,
But it rocked
After graduation I was workin odd jobs, changed a lot of oil in my uncles
garage,
Some friend of mine they were startin up a band,
I would sing for free so I was their man,
We were’nt that good and we seldom got paid,
But everbody knew when we took the stage,
It rocked,
It made us feel better,
Dont know why but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed our soul,
And thats a feeling that we never forgot,
And it rocked

Он Покачнулся (перевод)

Ну, я был просто ребенком, может быть, 2 или 3,
Если бы плохой кошмар напугал меня до смерти,
Мама пришла успокоить мои страхи,
Когда ничто из того, что она могла сделать, не могло остановить эти слезы,
Она несла меня вниз по лестнице
В ту гостиную и сел на тот стул,
И это потрясло,
Мне стало лучше,
Не знаю почему, но это действительно не имеет значения,
Это потрясло,
Это все, что я знаю,
Что-то в этом ритме успокоило мою душу,
И это чувство, которое я никогда не забывал,
И это потрясло
Мне было 17 и я влюбился в эту девушку,
Насколько я мог судить, она была моим единственным миром,
Я запутался в жизни,
В темноте о любви,
Я слышал много историй, но многого не знал,
Однажды ночью мы поехали к реке,
Она сказала мне, когда остановиться, а потом поцеловала меня в самый раз,
И это потрясло,
Мне стало лучше,
Не знаю, но это действительно не имеет значения,
Это потрясло,
Это все, что я знаю,
Что-то в этом ритме успокоило мою душу,
У этого старого Шевроле были совершенно новые амортизаторы,
Но это потрясло
После института подрабатывал случайными заработками, менял много масла в дядях
гараж,
Один мой друг создал группу,
Я бы пел бесплатно, поэтому я был их мужчиной,
Мы были не так хороши, и нам редко платили,
Но все знали, когда мы вышли на сцену,
Это потрясло,
Это заставило нас чувствовать себя лучше,
Не знаю почему, но это действительно не имеет значения,
Это потрясло,
Это все, что я знаю,
Что-то в этом ритме успокоило нашу душу,
И это чувство, которое мы никогда не забывали,
И это потрясло