Перевод текста песни It Gets Me Every Time - John Michael Montgomery

It Gets Me Every Time (оригинал)

A short red dress don’t turn my head
At least that’s true unless it’s you that’s wearin' it
Glamour girls, high heels and pearls
They’re a dime a dozen in this world
But let me tell you
When I see you I go crazy
There’s just something about you baby
Can’t help myself you drive me out of my mind
Can’t explain there’s no use tryin'
Plain as day there’s no denyin'
What you’ve got, it gets me every time
Don’t want no part of no fancy car
All I need’s a way to get me where you are
Some folks dream of the finer things
But I dream of you 'cause there’s nothin' finer to me
Let me tell you
When I see you I go crazy
There’s just something about you baby
Can’t help myself you drive me out of my mind
Can’t explain there’s no use tryin'
Plain as day there’s no denyin'
What you’ve got, it gets me every time
There’s a lot of things that can tempt a man to fall
But girl to me they don’t mean nothin' at all
No no no no
Let me tell you
When I see you I go crazy
There’s just something about you baby
Can’t help myself you drive me out of my mind
Can’t explain there’s no use tryin'
Plain as day there’s no denyin'
What you’ve got, it gets me every time
Yeah, what you’ve got, it gets me every time
Girl, what you’ve got, it gets me every time

Он Достает Меня Каждый Раз (перевод)

Короткое красное платье не кружит мне голову
По крайней мере, это правда, если это не ты носишь это.
Гламурные девушки, высокие каблуки и жемчуг
Их пруд пруди в этом мире
Но позвольте мне сказать вам
Когда я вижу тебя, я схожу с ума
В тебе есть что-то, детка
Не могу с собой поделать, ты сводишь меня с ума
Не могу объяснить, что бесполезно пытаться
Просто как день, нет отрицания
То, что у тебя есть, меня каждый раз достает
Не хочу никакой части никакой модной машины
Все, что мне нужно, это способ доставить меня туда, где ты
Некоторые люди мечтают о лучших вещах
Но я мечтаю о тебе, потому что для меня нет ничего прекраснее
Позвольте мне сказать вам
Когда я вижу тебя, я схожу с ума
В тебе есть что-то, детка
Не могу с собой поделать, ты сводишь меня с ума
Не могу объяснить, что бесполезно пытаться
Просто как день, нет отрицания
То, что у тебя есть, меня каждый раз достает
Есть много вещей, которые могут соблазнить человека упасть
Но, девочка, для меня они вообще ничего не значат.
Нет нет Нет Нет
Позвольте мне сказать вам
Когда я вижу тебя, я схожу с ума
В тебе есть что-то, детка
Не могу с собой поделать, ты сводишь меня с ума
Не могу объяснить, что бесполезно пытаться
Просто как день, нет отрицания
То, что у тебя есть, меня каждый раз достает
Да, то, что у тебя есть, меня каждый раз достает
Девушка, то, что у вас есть, меня каждый раз заводит