Перевод текста песни I Miss You a Little - John Michael Montgomery

I Miss You a Little (оригинал)

Sometimes a song can touch a nerve
That takes me back to you
When I pick up my old guitar
And I play your favorite tune
Every now and then, some little thing
I’ve buried comes bubblin' up
And once in a while, you feel close enough to touch
I miss you a little since you’ve been gone
A few little memories keep hangin' on
I miss you a little, I guess you could say
A little too much, a little too often
A little more everyday
When I go by our old house
I pretend that you’re still there
Waitin' for me on the porch
But there’s just an empty chair
Wish I could see you one more time
Before I drive away
So I could stop and go inside, and say
I miss you a little since you’ve been gone
A few little memories keep hangin' on
I miss you a little, I guess you could say
A little too much, a little too often
A little more everyday
A little too much, a little too often
A little more everyday

Я Немного Скучаю По Тебе (перевод)

Иногда песня может задеть за живое
Это возвращает меня к тебе
Когда я беру свою старую гитару
И я играю твою любимую мелодию
Время от времени какая-нибудь мелочь
Я похоронил,
И время от времени вы чувствуете себя достаточно близко, чтобы коснуться
Я немного скучаю по тебе, так как ты ушел
Несколько маленьких воспоминаний продолжают висеть
Я немного скучаю по тебе, я думаю, ты мог бы сказать
Слишком много, слишком часто
Немного больше каждый день
Когда я прохожу мимо нашего старого дома
Я притворяюсь, что ты все еще там
Жди меня на крыльце
Но есть просто пустой стул
Хотел бы я увидеть тебя еще раз
Прежде чем я уеду
Чтобы я мог остановиться, зайти внутрь и сказать
Я немного скучаю по тебе, так как ты ушел
Несколько маленьких воспоминаний продолжают висеть
Я немного скучаю по тебе, я думаю, ты мог бы сказать
Слишком много, слишком часто
Немного больше каждый день
Слишком много, слишком часто
Немного больше каждый день