Перевод текста песни I Couldn't Dream - John Michael Montgomery

I Couldn't Dream (оригинал)

When we’re this close I can almost hear your heart beat
As you softly breathe lyin' here with me
Your skin’s like a canvas being painted by the moonbeams
Truly a masterpiece, to you it comes naturally
I couldn’t dream a love better than this
Could never imagine such a kiss
Or the way your body feels in my arms
Old Mister Sandman, I’ll resist
'Cause if I were to sleep look at all I’d miss
I couldn’t dream a love better than this
It’s getting late but I don’t want to close my eyes
I don’t care about the time or the world outside
We’re movin' to the music playin' in our minds
The mood’s just right for staying up all night
I couldn’t dream a love better than this
Could never imagine such a kiss
Or the way your body feels in my arms
Old Mister Sandman, I’ll resist
'Cause if I were to sleep look at all I’d miss
I couldn’t dream a love better than this
I’ve had my fantasies
None compare to reality
I couldn’t dream a love better than this
Could never imagine such a kiss
Or the way your body feels in my arms
Old Mister Sandman, I’ll resist
'Cause if I were to sleep look at all I’d miss
I couldn’t dream, I couldn’t dream a love better than this
I can’t get no sleep
I couldn’t dream a love better than this

Я Не Мог Мечтать (перевод)

Когда мы так близко, я почти слышу, как бьется твое сердце.
Когда ты тихо дышишь, лежа здесь со мной.
Твоя кожа похожа на холст, раскрашенный лунными лучами.
Поистине шедевр, для вас это естественно
Я не мог мечтать о любви лучше, чем эта
Никогда не мог представить себе такой поцелуй
Или то, как твое тело чувствует себя в моих руках
Старый мистер Песочный человек, я буду сопротивляться
Потому что, если бы я заснул, посмотри на все, что я бы пропустил
Я не мог мечтать о любви лучше, чем эта
Уже поздно, но я не хочу закрывать глаза
Меня не волнует время или мир снаружи
Мы движемся к музыке, играющей в наших умах
Настроение как раз для того, чтобы не спать всю ночь
Я не мог мечтать о любви лучше, чем эта
Никогда не мог представить себе такой поцелуй
Или то, как твое тело чувствует себя в моих руках
Старый мистер Песочный человек, я буду сопротивляться
Потому что, если бы я заснул, посмотри на все, что я бы пропустил
Я не мог мечтать о любви лучше, чем эта
У меня были свои фантазии
Ничто не сравнится с реальностью
Я не мог мечтать о любви лучше, чем эта
Никогда не мог представить себе такой поцелуй
Или то, как твое тело чувствует себя в моих руках
Старый мистер Песочный человек, я буду сопротивляться
Потому что, если бы я заснул, посмотри на все, что я бы пропустил
Я не мог мечтать, я не мог мечтать о любви лучше, чем эта
Я не могу заснуть
Я не мог мечтать о любви лучше, чем эта