Перевод текста песни How Was I to Know - John Michael Montgomery

How Was I to Know (оригинал)

Well I hoped and I prayed, I loved you from afar
I cried, and I dreamed, wished on every star
But nothin' I’d do got me closer to you
So I locked all my feelings inside
Then one night across a crowded room
You looked my way, your eyes held something new
You walked right up to me and smiled tenderly
And your words came as such a surprise
Well how was I to know
You never let it show
What a beauty like you might see
In a poor boy like me
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I to know
You took my hand and led me out the door
We talked and we laughed
'Bout all the times before
When two lonely people so much in love
Passed like ships in the night
Well how was I to know
You never let it show
What a beauty like you might see
In a poor boy like me
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I to know
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I
How was I to know
Oooh
Oooh
Ooooooooh Oh Oh

Откуда мне было Знать? (перевод)

Ну, я надеялся и молился, я любил тебя издалека
Я плакала и мечтала, желала каждой звезды
Но ничего, что я бы сделал, приблизил меня к тебе
Поэтому я запер все свои чувства внутри
Затем однажды ночью в переполненной комнате
Ты смотрел в мою сторону, в твоих глазах было что-то новое
Ты подошла прямо ко мне и нежно улыбнулась
И твои слова стали таким сюрпризом
Ну откуда мне было знать
Вы никогда не показываете это
Какая красота, как вы могли бы увидеть
В таком бедном мальчике, как я
Как я мог видеть
Ты уходишь из моих снов
Пролей свой свет на мое спящее сердце
И в мою душу
Откуда мне было знать
Ты взял меня за руку и вывел за дверь
Мы разговаривали и смеялись
«Всегда раньше
Когда два одиноких человека так сильно любят друг друга
Прошли, как корабли в ночи
Ну откуда мне было знать
Вы никогда не показываете это
Какая красота, как вы могли бы увидеть
В таком бедном мальчике, как я
Как я мог видеть
Ты уходишь из моих снов
Пролей свой свет на мое спящее сердце
И в мою душу
Откуда мне было знать
Как я мог видеть
Ты уходишь из моих снов
Пролей свой свет на мое спящее сердце
И в мою душу
Как я был
Откуда мне было знать
ооо
ооо
Оооооооооооооооооооо