Перевод текста песни Hello L-O-V-E - John Michael Montgomery

Hello L-O-V-E (оригинал)

Tore out her page from my little book
Took out her picture gave it one last look
Hung a big sign out on the door
Sayin' love don’t live around here anymore
Picked up what was left of my pride
Topped off the tank for a long hard ride
Seventeen miles outta lonelyville
Yonder came a darlin' in a Coupe Deville
SO LONG HEARTACHE ADIOS
SORROW SEE YOU LATER
TIME TO HIT THE ROAD
GOODBYE PAIN AND MISERY
HELLO L-O-V-E
Well I spun around and I hit the gas
Hot on the tail of that Cadillac
Said a little prayer, held my breath
Sure 'nough the green light turned to red
SO LONG HEARTACHE ADIOS
SORROW SEE YOU LATER
TIME TO HIT THE ROAD
GOODBYE PAIN AND MISERY
HELLO L-O-V-E
She looked at me, I looked at her
A few days later in a little brown church
Made a sweet deal with the Justice of the Peace
Forty-five dollars for a license and a ring
SO LONG HEARTACHE ADIOS
SORROW SEE YOU LATER
TIME TO HIT THE ROAD
GOODBYE PAIN AND MISERY
HELLO L-O HELLO L-O
HELLO L-O-V-E

Привет, Л-О-В-Е (перевод)

Вырвала свою страницу из моей книжечки
Вынул ее фотографию, посмотрел на нее в последний раз
Повесил большую вывеску на дверь
Говорить, что любовь здесь больше не живет
Собрал то, что осталось от моей гордости
Заправлен бак для долгой и тяжелой поездки
Семнадцать миль от Одинокого Виля
Там приехала дорогая в Coupe Deville
ПОКА БОЛЕЕ СЕРДЦА ADIOS
ПЕЧАЛЬ, ДО ВСТРЕЧИ ПОЗЖЕ
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЯТЬСЯ В ПУТЬ
ПРОЩАЙ БОЛЬ И НЕСЧАСТЬЕ
ПРИВЕТ ЛЮБОВЬ
Ну, я развернулся и нажал на газ
По горячим следам этого Кадиллака
Сказал небольшую молитву, затаил дыхание
Конечно, хотя зеленый свет превратился в красный
ПОКА БОЛЕЕ СЕРДЦА ADIOS
ПЕЧАЛЬ, ДО ВСТРЕЧИ ПОЗЖЕ
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЯТЬСЯ В ПУТЬ
ПРОЩАЙ БОЛЬ И НЕСЧАСТЬЕ
ПРИВЕТ ЛЮБОВЬ
Она посмотрела на меня, я посмотрел на нее
Несколько дней спустя в маленькой коричневой церкви
Заключил милую сделку с мировым судьей
Сорок пять долларов за лицензию и кольцо
ПОКА БОЛЕЕ СЕРДЦА ADIOS
ПЕЧАЛЬ, ДО ВСТРЕЧИ ПОЗЖЕ
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЯТЬСЯ В ПУТЬ
ПРОЩАЙ БОЛЬ И НЕСЧАСТЬЕ
ПРИВЕТ Л-О ПРИВЕТ Л-О
ПРИВЕТ ЛЮБОВЬ