Перевод текста песни Believe in Me - John Michael Montgomery

Believe in Me (оригинал)

Love can lift you higher, or cut you like a knife, I been there before.
You’ve cried out your heart an' had your dreams torn apart, but not anymore.
'Cause, baby, we’ll walk hand in hand through this world of shifting sand,
And no matter how crazy things might be.
You can believe in me,
'Cause I’m never gonna turn my back.
Baby, I can promise you that I’ll never leave.
Forever, I will be a harbour for your soul.
A safe place you can go when you’re in too deep.
You can believe in me.
It’s hard to forget when someone you love has let you so far down.
But the truth in my touch is something you can trust: it’s solid ground.
The fear of letting go is paralysing, I know,
But no matter how afraid you might be,
You can believe in me,
'Cause I’m never gonna turn my back.
Baby, I can promise you that I’ll never leave.
Forever, I will be a harbour for your soul.
A safe place you can go when you’re in too deep.
You can believe in me.
We’ve waited all our lives,
For this moment to arrive,
Now here we are on the edge of everything.
You can believe in me,
'Cause I’m never gonna turn my back.
Baby, I can promise you that I’ll never leave.
Forever, I will be a harbour for your soul.
A safe place you can go when you’re in too deep.
You can believe in me.
Baby, you can believe in me.
You can believe in me.
Baby, you can believe in me.
Baby, you can believe in me.
Baby, you can believe,
You can believe,
You can believe,
Baby, you can believe.

Верь в Меня (перевод)

Любовь может поднять тебя выше или порезать, как нож, я был там раньше.
Ты выплакал свое сердце, и твои мечты были разорваны на части, но не больше.
Потому что, детка, мы пойдем рука об руку по этому миру зыбучих песков,
И неважно, насколько сумасшедшими могут быть вещи.
Ты можешь поверить в меня,
Потому что я никогда не повернусь спиной.
Детка, я могу обещать тебе, что никогда не уйду.
Навеки я буду пристанищем для твоей души.
Безопасное место, куда вы можете пойти, когда вы слишком глубоко.
Вы можете верить в меня.
Трудно забыть, когда кто-то, кого ты любишь, так сильно подвел тебя.
Но правда в моем прикосновении — это то, чему вы можете доверять: это твердая почва.
Страх отпустить парализует, я знаю,
Но как бы ты ни боялся,
Ты можешь поверить в меня,
Потому что я никогда не повернусь спиной.
Детка, я могу обещать тебе, что никогда не уйду.
Навеки я буду пристанищем для твоей души.
Безопасное место, куда вы можете пойти, когда вы слишком глубоко.
Вы можете верить в меня.
Мы ждали всю жизнь,
Чтобы этот момент наступил,
Теперь здесь мы на грани всего.
Ты можешь поверить в меня,
Потому что я никогда не повернусь спиной.
Детка, я могу обещать тебе, что никогда не уйду.
Навеки я буду пристанищем для твоей души.
Безопасное место, куда вы можете пойти, когда вы слишком глубоко.
Вы можете верить в меня.
Детка, ты можешь верить в меня.
Вы можете верить в меня.
Детка, ты можешь верить в меня.
Детка, ты можешь верить в меня.
Детка, ты можешь поверить,
Вы можете поверить,
Вы можете поверить,
Детка, ты можешь поверить.