Перевод текста песни If I Don't Get Home - John Mayall, Gary Moore

If I Don't Get Home (оригинал)

Last night in my room, I tossed and turned all night
Hoping to get another chance, to make everything alright
You see, life is so precious, we rarely say the things that we should
So much more to it that I never understood
If I don’t get home
Would you know how I feel?
Would you know my love’s for real?
If I don’t get home
Early this morning, when I said goodbye to you
I had the strangest feeling, I thought I’d seen the last of you
Headin' down the runway getting ready to take flight
The biggest fear came over me, I thought I hadn’t simply tried
If I don’t get home
Would you know how I feel?
Would you know my loves for real?
Oh baby, if I don’t get home
Would you know, would you know how I feel?
No, no, oh baby, if I don’t get home

Если Я Не Вернусь Домой (перевод)

Прошлой ночью в моей комнате я всю ночь ворочался
Надеясь получить еще один шанс, чтобы все было хорошо
Видите ли, жизнь так драгоценна, мы редко говорим то, что должны
Так много всего, что я никогда не понимал
Если я не вернусь домой
Вы знаете, что я чувствую?
Знаешь ли ты, что моя любовь настоящая?
Если я не вернусь домой
Рано утром, когда я попрощался с тобой
У меня было самое странное чувство, я думал, что видел вас последним
Направляюсь по взлетно-посадочной полосе, готовясь к полету
Самый большой страх охватил меня, я думал, что просто не пытался
Если я не вернусь домой
Вы знаете, что я чувствую?
Вы бы знали мою любовь по-настоящему?
О, детка, если я не вернусь домой
Знаете ли вы, знаете ли вы, что я чувствую?
Нет, нет, о, детка, если я не вернусь домой