Перевод текста песни So Many Roads - John Mayall, Otis Rush

So Many Roads (оригинал)

So many roads so many trains to ride
So many roads so many trains to ride
I’ve got to find my baby before I’ll be satisfied
I was standing by my window when I heard that whistle blow
I was standing by my window when I heard that whistle blow
You know I thought it was a streamline but it was a b and o It was a mean old fireman and a cruel old engineer
It was a mean old fireman and a cruel old engineer
That took away my baby and left me standing here

Так Много Дорог (перевод)

Так много путей – и каждый зовёт, как разлив паводка,
Так много дорог – гудки перекликаются в сумерках дальних,
Мне суждено разыскать тебя, пока душа скитается в жажде покоя,
Я стоял у окна — и в ночи протянулся тяжёлый, как сталь, свисток,
Я стоял у окна, и в темноте расплескался его голос, как горечь полыни,
Знаешь, я думал: идёт быстрый «Стримлайн», но это был старый B&O, злобный кочегар, жестокий машинист —
Суровый кочегар и безжалостный машинист в кабине мрака,
Они увезли мою возлюбленную, оставив меня, как тень, у распахнутого окна