Перевод текста песни One Day (At A Time) - John Lennon

One Day (At a Time) (оригинал)

You are my weakness
You are my friend
Nothing I have in the world
Makes better sense
'Cause I'm the fish and you're the sea
When we're together
Or when we're apart
There's never a space in-between
The beat of our hearts
'Cause I'm the apple and you're the tree

One day at a time
Is all we do
One day at a time
Is good for you, you, you

You are my woman
I am your man
Nothing else matters at all
Now I understand
That I'm the door and you're the key
And every morning
I wake in your smile
Feeling your breath on my face
And the love in your eyes
'Cause I'm the honey and you're the bee

Живём (сегодняшним днём) (перевод)

Ты моя слабость,
Ты мой друг.
Ничего в этом мире
Не значит для меня больше,
Потому что я — рыба, а ты — море.
Когда мы вместе
Или когда мы в разлуке
Наши сердца продолжают
Биться в унисон,
Потому что я — яблоко, а ты — дерево.

Живём сегодняшним днём –
Это все, что мы делаем.
Тебе, тебе, тебе лучше
Жить сегодняшним днём...

Ты моя женщина,
А я твой мужчина,
И это самое главное.
Теперь я понимаю,
Что я — дверь, а ты — ключ.
Каждое утро
Я просыпаюсь в лучах твоей улыбки,
Чувствую твоё дыхание на своём лице
И любовь в твоих глазах,
Потому что я — мёд, а ты — пчела.