Перевод текста песни Woman Is The Nigger Of The World - John Lennon

Woman Is The Nigger Of The World (оригинал)

Woman is the nigga of the world
Yes, she is, think about it
Woman is the nigga of the world
Think about it, do something about it
We make her paint her face and dance
If she won’t be a slave, we say that she don’t love us
If she’s real, we say she’s trying to be a man
While putting her down we pretend that she’s above us
Woman is the nigga of the world
Yes, she is
If you don’t believe me
Take a look at the one you’re with
Woman is the slave to the slaves
Oh yeah, better scream about it
We make her bear and raise our children
And then we leave her flat for being a fat old mother hen
We tell her home is the only place that she should be
Then we complain that she’s too unworldly to be our friend
Woman is the nigga of the world
Yes, she is
If you don’t believe me
Take a look at the one you’re with
Woman is the slave to the slaves
Oh yeah, alright
We insult her every day on TV
And wonder why she has no guts or confidence
When she’s young we kill her will to be free
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb
Woman is the nigga of the world
Yes, she is
If you don’t believe me, take a look at the one you’re with
Woman is the slave to the slaves
Oh, if you believe me, better scream about it
Better scream about it
Come on and scream about it
Come on and scream about it
Come on and scream

(перевод)

Женщина - ниггер мира
Да, она есть, подумай об этом
Женщина - ниггер мира
Подумай об этом, сделай что-нибудь
Мы заставляем ее краситься и танцевать
Если она не будет рабыней, мы скажем, что она нас не любит
Если она настоящая, мы говорим, что она пытается быть мужчиной
Опуская ее, мы делаем вид, что она выше нас.
Женщина - ниггер мира
Да
Если ты мне не веришь
Взгляните на того, с кем вы
Женщина – рабыня рабов
О да, лучше кричи об этом
Мы заставляем ее рожать и растим наших детей
А потом мы покидаем ее квартиру за то, что она толстая старая наседка
Мы говорим ей, что дом - единственное место, где она должна быть.
Затем мы жалуемся, что она слишком не от мира сего, чтобы быть нашим другом
Женщина - ниггер мира
Да
Если ты мне не веришь
Взгляните на того, с кем вы
Женщина – рабыня рабов
О да, хорошо
Мы оскорбляем ее каждый день по телевизору
И удивляюсь, почему у нее нет мужества или уверенности
Когда она молода, мы убиваем ее волю к свободе
Говоря ей, чтобы она не была такой умной, мы унижали ее за то, что она такая тупая.
Женщина - ниггер мира
Да
Если ты мне не веришь, взгляни на того, с кем ты
Женщина – рабыня рабов
О, если ты мне веришь, лучше кричи об этом.
Лучше кричи об этом
Давай и кричи об этом
Давай и кричи об этом
Давай и кричи