Перевод текста песни Watching The Wheels - John Lennon

Watching The Wheels - John Lennon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Watching The Wheels, исполнителя - John Lennon. Песня из альбома Signature Box, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

Watching the Wheels

(оригинал)

Наблюдая вращенье колёс

(перевод на русский)
People say I'm crazy doing what I'm doingЛюди говорят мне, будто я сошёл с ума.
Well they give me all kinds of warnings to save me from ruinПредостерегают и хотят меня спасти.
When I say that I'm o.k. well they look at me kind of strangeИ когда я отвечаю, что вполне здоров,
Surely you're not happy now you no longer play the gameКосятся сочувственно и думают — я вру.
--
People say I'm lazy dreaming my life awayЛюди говорят мне, что нельзя всю жизнь мечтать.
Well they give me all kinds of advice designed to enlighten meМне дают советы, говорят, как дальше жить.
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wallЯ сказал, что наблюдаю тени на стене,
Don't you miss the big time boy you're no longer on the ballМне ответили, что я теряю свой успех.
--
I'm just sitting here watching the wheels go round and roundА я смотрю, как сверкают колеса жизни, вращаясь,
I really love to watch them rollЯ так люблю созерцать этот вид.
No longer riding on the merry-go-roundА на карусели я больше не катаюсь,
I just had to let it goБез меня пускай скрипит.
--
Ah, people asking questions lost in confusionКто-то задаёт вопрос, краснея от смущенья,
Well I tell them there's no problem, only solutionsЯ же говорю, что нет проблем — есть лишь решенья.
Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mindГоворят, что я, как видно, просто сумасшедший,
I tell them there's no hurryЕсли я серьёзно говорю
I'm just sitting here doing timeТакие вещи.
--
I'm just sitting here watching the wheels go round and roundА я смотрю, как сверкают колеса жизни, вращаясь,
I really love to watch them rollЯ так люблю созерцать этот вид.
No longer riding on the merry-go-roundА на карусели я больше не катаюсь,
I just had to let it goБез меня пускай скрипит,
I just had to let it goБез меня пускай скрипит,
I just had to let it goБез меня пускай скрипит.
--

Watching The Wheels

(оригинал)
People say I’m crazy doing what I’m doing
Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin
When I say that I’m o.k.
well they look at me kind of strange
Surely you’re not happy now you no longer play the game
People say I’m lazy dreaming my life away
Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me When I tell them that I’m doing fine watching shadows on the wall
Don’t you miss the big time boy you’re no longer on the ball
I’m just sitting here watching the wheels go round and round
I really love to watch them roll
No longer riding on the merry-go-round
I just had to let it go Ah, people asking questions lost in confusion
Well I tell them there’s no problem, only solutions
Well they shake their heads and they look at me as if I’ve lost my mind
I tell them there’s no hurry
I’m just sitting here doing time
I’m just sitting here watching the wheels go round and round
I really love to watch them roll
No longer riding on the merry-go-round
I just had to let it go
I just had to let it go
I just had to let it go

Наблюдая За Колесами

(перевод)
Люди говорят, что я сумасшедший, делая то, что делаю.
Ну, они дают мне всевозможные предупреждения, чтобы спасти меня от гибели
Когда я говорю, что я в порядке.
ну они смотрят на меня как-то странно
Конечно, вы недовольны тем, что больше не играете в игру
Люди говорят, что мне лень мечтать о своей жизни
Ну, они дают мне всевозможные советы, призванные просветить меня, Когда я говорю им, что у меня все хорошо, наблюдая за тенями на стене
Разве ты не скучаешь по большому мальчику, ты больше не в курсе
Я просто сижу здесь и смотрю, как колеса крутятся и крутятся
Мне очень нравится смотреть, как они катаются
Больше не кататься на карусели
Я просто должен был отпустить это Ах, люди, задающие вопросы, потерялись в замешательстве
Ну, я говорю им, что нет проблем, есть только решения
Ну, они качают головами и смотрят на меня, как будто я сошел с ума
Я говорю им, что спешить некуда
Я просто сижу здесь, делая время
Я просто сижу здесь и смотрю, как колеса крутятся и крутятся
Мне очень нравится смотреть, как они катаются
Больше не кататься на карусели
Я просто должен был отпустить это
Я просто должен был отпустить это
Я просто должен был отпустить это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Imagine ft. John Lennon 2000
Beautiful Boy (Darling Boy) 2009
Woman 2009
Oh My Love 2009
Stand By Me 2009
Hold On 2009
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
(Just Like) Starting Over 2009
Jealous Guy 2009
I'm Losing You 2009
Come Together ft. Paul McCartney, John Lennon, n/a 2010
Isolation 2009
Mind Games 2009
How? 2018
Love 2009
How Do You Sleep? 2018
Working Class Hero 2009
Crippled Inside 2018
God 2009
Look At Me 2009

Тексты песен исполнителя: John Lennon

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Смелость строит города 2023
See See Rider 2014
Roll Up A Blunt (Screwed) ft. H.A.W.K. , Big Pokey , Big Moe , Mike Breeze 2005
Манжерок ft. Оскар Борисович Фельцман 2022
Can't Stop This Feeling I Got 2007
Suspect 2022