Перевод текста песни I'm Losing You - John Lennon

I'm Losing You - John Lennon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Losing You, исполнителя - John Lennon. Песня из альбома Signature Box, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

I'm Losing You

(оригинал)

Я теряю тебя

(перевод на русский)
Here in some stranger's roomЯ проснулся после полудня
Late in the afternoonВ комнате какого-то незнакомца.
What am I doing here at all?Что я вообще здесь делаю?
Ain't no doubt about itНикаких сомнений:
I'm losing youЯ теряю тебя,
I'm losing youЯ теряю тебе.
--
Somehow the wires got crossedКаким-то образом всё перепуталось,
Communication's lostМы потеряли связь.
Can't even get you on the telephoneНе могу даже дозвониться до тебя,
Just got to shout about itОстается только кричать:
I'm losing youЯ теряю тебя,
I'm losing youЯ теряю тебя.
--
Well, here in the valley of indecisionЯ нахожусь на тропе нерешимости,
I don't know what to doНе представляю, что мне делать.
I feel you slipping awayЯ чувствую, что ты ускользаешь от меня,
I feel you slipping awayЯ чувствую, что ты ускользаешь от меня.
I'm losing youЯ теряю тебя,
I'm losing youЯ теряю тебя.
--
Well now, you say you're not getting enoughСейчас ты говоришь, что мы не должны расставаться,
But I remind you of all that bad, bad, bad stuffНо я напоминаю тебе о всех плохих, плохих, плохих вещах.
So what the hell am I supposed to do?Так что же, чёрт возьми, мне надо делать?
Just put a bandaid on it?Замотать бинтом?
And stop the bleeding nowИ остановить кровотечение,
Stop the bleeding nowОстановить кровотечение.
--
I'm losing youЯ теряю тебя,
I'm losing youЯ теряю тебя.
Well, well, wellТак, так, так.
--
I know I hurt you thenЯ знаю, я обидел тебя,
But hell, that was way back whenНо, чёрт, это было давно.
Well, do you still have to carry that cross? (drop it)Хорошо, ты всё ещё держишь обиду?
Don't want to hear about itНе хочу слышать об этом.
I'm losing youЯ теряю тебя,
I'm losing youЯ теряю тебя.
Don't want to lose you nowНе хочу терять тебя теперь.
Welllllllll!Хорошо-о-о!
So long agoЭто было так давно.

I'm Losing You

(оригинал)
ere in some stranger’s room
Late in the afternoon
What am I doing here at all?
Ain’t no doubt about it
I’m losing you
Somehow the wires have crossed
Communication’s lost
Can’t even get you on the telephone
Just got to shout about it
I’m losing you
Here in the valley of indecision
I don’t know what to do
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’m losing you
I’m losing you
You say you’re not getting enough
But I remind you of all that bad stuff
So what the hell am I supposed to do?
Just put a bandaid on it?
And stop the bleeding now

Я Теряю Тебя

(перевод)
в чужой комнате
В конце второй половине дня
Что я вообще здесь делаю?
Не сомневаюсь в этом
Теряю тебя
Каким-то образом провода пересеклись
Связь потеряна
Не могу даже дозвониться до тебя
Просто нужно кричать об этом
Теряю тебя
Здесь, в долине нерешительности
я не знаю что делать
Я чувствую, что ты ускользаешь
Я чувствую, что ты ускользаешь
Теряю тебя
Теряю тебя
Вы говорите, что вам не хватает
Но я напоминаю вам обо всех этих плохих вещах
Так что, черт возьми, я должен делать?
Просто наложить на него пластырь?
И остановить кровотечение сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Imagine ft. John Lennon 2000
Beautiful Boy (Darling Boy) 2009
Woman 2009
Oh My Love 2009
Stand By Me 2009
Hold On 2009
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
(Just Like) Starting Over 2009
Jealous Guy 2009
Watching The Wheels 2009
Come Together ft. Paul McCartney, John Lennon, n/a 2010
Isolation 2009
Mind Games 2009
How? 2018
Love 2009
How Do You Sleep? 2018
Working Class Hero 2009
Crippled Inside 2018
God 2009
Look At Me 2009

Тексты песен исполнителя: John Lennon