Перевод текста песни I'm Losing You - John Lennon

I'm Losing You (оригинал)

Here in some stranger's room
Late in the afternoon
What am I doing here at all?
Ain't no doubt about it
I'm losing you
I'm losing you

Somehow the wires got crossed
Communication's lost
Can't even get you on the telephone
Just got to shout about it
I'm losing you
I'm losing you

Well, here in the valley of indecision
I don't know what to do
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I'm losing you
I'm losing you

Well now, you say you're not getting enough
But I remind you of all that bad, bad, bad stuff
So what the hell am I supposed to do?
Just put a bandaid on it?
And stop the bleeding now
Stop the bleeding now

I'm losing you
I'm losing you
Well, well, well

I know I hurt you then
But hell, that was way back when
Well, do you still have to carry that cross? (drop it)
Don't want to hear about it
I'm losing you
I'm losing you
Don't want to lose you now
Welllllllll!
So long ago

Я теряю тебя (перевод)

Я проснулся после полудня
В комнате какого-то незнакомца.
Что я вообще здесь делаю?
Никаких сомнений:
Я теряю тебя,
Я теряю тебе.

Каким-то образом всё перепуталось,
Мы потеряли связь.
Не могу даже дозвониться до тебя,
Остается только кричать:
Я теряю тебя,
Я теряю тебя.

Я нахожусь на тропе нерешимости,
Не представляю, что мне делать.
Я чувствую, что ты ускользаешь от меня,
Я чувствую, что ты ускользаешь от меня.
Я теряю тебя,
Я теряю тебя.

Сейчас ты говоришь, что мы не должны расставаться,
Но я напоминаю тебе о всех плохих, плохих, плохих вещах.
Так что же, чёрт возьми, мне надо делать?
Замотать бинтом?
И остановить кровотечение,
Остановить кровотечение.

Я теряю тебя,
Я теряю тебя.
Так, так, так.

Я знаю, я обидел тебя,
Но, чёрт, это было давно.
Хорошо, ты всё ещё держишь обиду?
Не хочу слышать об этом.
Я теряю тебя,
Я теряю тебя.
Не хочу терять тебя теперь.
Хорошо-о-о!
Это было так давно.