Перевод текста песни Hurts So Bad - John Legend

Hurts So Bad (оригинал)

I think I messed up this time
I let you go and I
Can’t get no sleep
Ohh…
With thoughts going through my head
When I should’ve understand
Trying to be free
Ohh…
Oh, I thought I’d get over you
I’m finding it’s hard to do
And I’m so confused
I don’t know…
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know, yeah
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Yeah…
But I had someone around
And I couldn’t settle down
Was chasing my dream
Mmm…
And I sit here by myself
And now you’re with someone else
When it should be me
Yeah…
I thought it’d get easier
I said I didn’t need ya
And I can’t believe
I was wrong
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know, yeah
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Said yeah…
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know
Now baby
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Said it hurts so bad
Hey…
It hurts so bad baby
Yeah, I said it hurts so bad
Oooooh, yeah
Said it hurts me so bad baby
Oh, yeah, said it hurts so bad
Ohhhhh
Said it hurts me so bad baby
Yeah, said it hurts so bad
Whoh-hey, hey, yeah!
Yeah, it hurt me so bad
Yeah… yeah!
I wish you would come around
I wish we could work it out
I wish you were here but you’re gone
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know, now baby
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Said it hurts so bad
Yeah…
Said it hurts me so bad baby
Oh, said I wish you would come back home
Cause I miss you so bad
And it hurts me so bad
Ohh, ohh, hey, hey,
Said it hurts me so bad baby.
I miss you now, c’mon
Cause it hurts me so bad
It hurts so bad
Yeah, yeah, yeah
Said it hurt me so bad
Yeah…
It hurt so bad

Так Больно (перевод)

Я думаю, что на этот раз я все испортил
Я отпускаю тебя, и я
Не могу заснуть
Ох…
С мыслями в моей голове
Когда я должен был понять
Пытаюсь быть свободным
Ох…
О, я думал, что преодолею тебя
мне трудно это сделать
И я так смущен
Я не знаю…
Почему это так больно
Почему я просто не могу отпустить тебя
Я хочу знать, да
Потому что я не должен чувствовать себя так грустно
Но я ничего не могу поделать, я так скучаю по тебе
О, нет!
Ага…
Но у меня был кто-то рядом
И я не мог успокоиться
Преследовал свою мечту
М-м-м…
И я сижу здесь один
А теперь ты с другим
Когда это должен быть я
Ага…
я думал будет проще
Я сказал, что ты мне не нужен
И я не могу поверить
Я ошибался
Почему это так больно
Почему я просто не могу отпустить тебя
Я хочу знать, да
Потому что я не должен чувствовать себя так грустно
Но я ничего не могу поделать, я так скучаю по тебе
О, нет!
Сказал да…
Почему это так больно
Почему я просто не могу отпустить тебя
Я хочу знать
Теперь, детка
Потому что я не должен чувствовать себя так грустно
Но я ничего не могу поделать, я так скучаю по тебе
О, нет!
Сказал, что это так больно
Привет…
Это так больно, детка
Да, я сказал, что это так больно
Ооооо, да
Сказал, что мне так больно, детка
О, да, сказал, что это так больно
Оооооо
Сказал, что мне так больно, детка
Да, сказал, что это так больно
Эй, эй, да!
Да, мне было так больно
Ага-ага!
Я хочу, чтобы ты пришел
Я хочу, чтобы мы могли это решить
Я хочу, чтобы ты был здесь, но ты ушел
Почему это так больно
Почему я просто не могу отпустить тебя
Я хочу знать, теперь, детка
Потому что я не должен чувствовать себя так грустно
Но я ничего не могу поделать, я так скучаю по тебе
О, нет!
Сказал, что это так больно
Ага…
Сказал, что мне так больно, детка
О, сказал, что я хочу, чтобы ты вернулся домой
Потому что я так скучаю по тебе
И мне так больно
О, о, эй, эй,
Сказал, что мне так больно, детка.
Я скучаю по тебе сейчас, давай
Потому что мне так больно
Это так больно
Да, да, да
Сказал, что мне так больно
Ага…
Это так больно