Перевод текста песни Lightning & Thunder - Jhené Aiko, John Legend

Lightning & Thunder (оригинал)

Been up since 6 doin' rituals
Burning incense just to wish you well
Throw all my sense into wishing wells
Smelling your scent, I do miss you still
What kind of spell do you have me under?
What in the hell, starting to wonder
I am not well, I’m going under
Can’t help myself, lightning and thunder
Oh, what if the feeling’s reciprocal
She misses me like I miss her soul
I don’t wanna drown in a sea of regret
But it seems like that’s all I have left
What in the hell, what kind of spell did you put over me?
Control of me, what in the hell
What kind of spell did you put over me?
(Ooh)
Control of me
I’ve been a sick individual
Ever since you made it official
You went and did the unthinkable
I am still here and available
What kind of spell do you have me under
Oh, what in the hell, starting to- starting to wonder
I am not well, I’m going under
Can’t help myself (Yeah), lighting and thunder
(Oh-oh-oh-ooh)
Yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
It’s just like lightning and thunder
It’s just like lightning and thunder
It’s just like lightning and thunder
It’s just like lightning and thunder
What in the hell, what kind of spell did you put over me?
You took control of me
What in the hell, what kind of spell did you put over me?
You took control of me, yeah

Молния и Гром (перевод)

Не спал с тех пор, как провел 6 ритуалов
Сжигание благовоний, чтобы пожелать вам всего наилучшего
Бросьте все мои чувства в колодцы желаний
Вдыхая твой запах, я все еще скучаю по тебе
Под каким заклинанием ты меня держишь?
Что, черт возьми, начинает задаваться вопросом
Я не в порядке, я умираю
Ничего не могу с собой поделать, молния и гром
О, что, если чувство взаимно
Она скучает по мне, как я скучаю по ее душе
Я не хочу тонуть в море сожалений
Но похоже, это все, что у меня осталось
Какого черта, что за чары ты на меня наложил?
Контролируй меня, какого черта
Что за чары ты на меня наложил?
(Ооо)
Контроль над мной
Я был больным человеком
С тех пор, как вы сделали это официальным
Вы пошли и сделали немыслимое
Я все еще здесь и доступен
Под каким заклинанием ты меня держишь?
О, какого черта, начинаю задаваться вопросом
Я не в порядке, я умираю
Не могу с собой поделать (Да), молния и гром
(О-о-о-о)
Да, да, да
Эй, да, да
Это как молния и гром
Это как молния и гром
Это как молния и гром
Это как молния и гром
Какого черта, что за чары ты на меня наложил?
Ты взял меня под свой контроль
Какого черта, что за чары ты на меня наложил?
Ты взял меня под свой контроль, да