Перевод текста песни Night People - John Cooper Clarke

Night People (оригинал)

Quite a party we have found
Mantovani flooding the lounge
Polite people, crazy feet
Night people… funky but neat
Burt Bacharach… a zillion strings
Cool aromatic… luxury surroundings
See no evil… cheat cheat
Night people, funky but neat
Mr. Cavendish… meets Elizabeth
What happens is none of my business
Quite legal… short and sweet
Night people, funky but neat
Stereo headphones… whisper and shout
Invisible saxophones fade in and out
Like treacle… tacky but sweet…
Night people, funky but neat
Twilight restaurants… you get it on a plate
No matter what you want…
But you’ve got to wait
Don’t get the needle… and never speak
Night people, funky but neat
I like the nightlife… give me danger
I had a nice wife… she was a stranger
One of the people, I never meet
Night people, funky but neat
Quite a party we have found…
Maserati’s, Afghan Hounds
The right people… the wrong street
Night people, funky but neat

Ночные люди (перевод)

Настоящая вечеринка, которую мы нашли
Мантовани затопляет гостиную
Вежливые люди, сумасшедшие ноги
Ночные люди… прикольные, но аккуратные
Берт Бахарах… миллион строк
Прохладный ароматный… роскошная обстановка
Не вижу зла… чит чит
Ночные люди, напуганные, но аккуратные
Мистер Кавендиш… встречает Элизабет
Что происходит, не мое дело
Вполне законно… коротко и мило
Ночные люди, напуганные, но аккуратные
Стереонаушники… шепот и крик
Невидимые саксофоны появляются и исчезают
Как патока… липкая, но сладкая…
Ночные люди, напуганные, но аккуратные
Сумеречные рестораны… вы получаете это на тарелке
Неважно, чего вы хотите…
Но ты должен ждать
Не бери иглу… и никогда не говори
Ночные люди, напуганные, но аккуратные
Мне нравится ночная жизнь... дай мне опасность
У меня была хорошая жена… она была незнакомкой
Один из людей, которых я никогда не встречал
Ночные люди, напуганные, но аккуратные
Настоящую вечеринку мы нашли…
Maserati, афганские борзые
Правильные люди… не та улица
Ночные люди, напуганные, но аккуратные