Перевод текста песни Action Man - John Cooper Clarke

Action Man (оригинал)

Give him scars and khaki to wear
Remove his balls, he’ll go anywhere
He doesn’t speak, he doesn’t dare
Death sneaks, he isn’t scared
Minus balls, he doesn’t care
Jacks beware, action man
He can ack-ack Ackrington, bomb Berlin
Reduce your car to a heap of tin
Wage war, what’s more — win
Punctured skin means nothing to him
The human grenade minus pin
That’s him, action man
A chin with a thin Kirk Douglas cleft
Squad by the bleeding left
Don’t shout he’s deaf
Head over heels in love with death
Beware of the wrath of the man bereft
No marriage plans for action man

Action Man (перевод)

Дайте ему шрамы и хаки, чтобы носить
Убери ему яйца, он пойдет куда угодно
Он не говорит, он не смеет
Смерть подкрадывается, он не боится
Минус шары, ему все равно
Джеки, берегись, боевик
Он может атаковать Акрингтона, бомбить Берлин
Превратите свой автомобиль в груду олова
Ведите войну, более того — побеждайте
Проколотая кожа ничего для него не значит
Человеческая граната минус булавка
Это он, активист
Подбородок с тонкой расщелиной Кирка Дугласа
Отряд по кровотечению слева
Не кричи, он глухой
По уши влюблен в смерть
Остерегайтесь гнева человека, лишенного
Никаких брачных планов для активного человека