Перевод текста песни Company Sin - John Butler Trio

Company Sin (оригинал)

Ben got a job at the Mine along the way
He said everything was fine until that fateful day
That’s when his luck started to change
The day he went to help and go blow up that Mountain Range
Ben moved to Town a year ago or maybe more
Straight out of Highschool, the whole he had in store
Wanted to travel, needed some dough
Everybody worked the Mines
Why should he say no?
Don’t ask him why, he can’t explain
Why now things for him have changed
It’s not his land, they’re not his songs
He can’t work out why he don’t belong
He part of Company, part of Company, part of Company Sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Part of Company, part of Company, part of Company Sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Now legend has it, or so they say
The Bones of an Ancient People, yeah that’s where they lay
And their Descendants hold close to heart
Oh, that Mountain Range Ben was helping blow apart
And so I said for Ben things weren’t quite right
Now he’s waking up screaming every single night
Hearing voices in a different tongue
The screaming of the Old, yeah, the screaming of the Young
Don’t ask him why, he can’t explain
Why now he feels in so much pain
It’s not his land, they’re not his songs
He can’t work out why he don’t belong
Now Ben’s moved on — job left him a while back
Now he’s thanking God that his boss gave him the sack
But in the mirror, yes he can face
The day he stopped helping go blow up that Sacred Place

Грех компании (перевод)

Бен получил работу в шахте по пути
Он сказал, что все было хорошо до того рокового дня
Вот когда его удача начала меняться
В тот день, когда он пошел на помощь и пошел взорвать этот горный хребет
Бен переехал в Таун год назад или, может быть, больше
Прямо из старшей школы, все, что у него было в запасе
Хотел путешествовать, нужно немного денег
Все работали на шахтах
Почему он должен сказать «нет»?
Не спрашивайте его, почему, он не может объяснить
Почему теперь все для него изменилось
Это не его земля, это не его песни
Он не может понять, почему он не принадлежит
Он часть Компании, часть Компании, часть Компании Грех
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите парню, когда начался Хамбаг?
Часть Компании, часть Компании, часть Компании Грех
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите парню, когда начался Хамбаг?
Теперь легенда гласит, или так говорят
Кости древних людей, да, вот где они лежат
И их Потомки близко к сердцу
О, этот горный хребет Бен помогал разнести
И поэтому я сказал, что для Бена все было не так
Теперь он просыпается с криком каждую ночь
Слышать голоса на другом языке
Крик Старого, да, крик Молодого
Не спрашивайте его, почему, он не может объяснить
Почему сейчас ему так больно
Это не его земля, это не его песни
Он не может понять, почему он не принадлежит
Теперь Бен ушел — работа оставила его некоторое время назад
Теперь он благодарит Бога за то, что его босс уволил его
Но в зеркале да, он может столкнуться
В тот день, когда он перестал помогать взорвать Священное место