| In Hong Kong city
| В городе Гонконг
|
| At a chowder stand down from Kowloon
| На похлебке отойди от Коулуна
|
| Met a junkie into syncronicity
| Встретил наркомана в синхронности
|
| He’d made all the phases of the spoon
| Он сделал все фазы ложки
|
| He said mister I am able
| Он сказал, мистер, я могу
|
| To map the Cairo water table
| Чтобы нанести на карту уровень грунтовых вод в Каире
|
| But nowhere on my charts
| Но нигде в моих графиках
|
| Does it say how to mend a heart
| Говорит ли это, как исправить сердце
|
| In old Genoa
| В старой Генуе
|
| Behind some dump truck driver’s door
| За дверью водителя какого-то самосвала
|
| There as a lady who was dressed up
| Там как дама, которая была одета
|
| Like Marlene before the war
| Как Марлен до войны
|
| Opinion held that she was ice
| Мнение состояло в том, что она была льдом
|
| Oh but you could glimpse paradise
| О, но вы могли бы увидеть рай
|
| If you leaned close in the dark
| Если вы наклонились в темноте
|
| And you told her how to mend a heart
| И ты сказал ей, как исправить сердце
|
| Wait for all the lights,
| Жди всех огней,
|
| All the lights in town to go out,
| Все огни в городе погаснуть,
|
| Avoid looking in the mirror
| Старайтесь не смотреть в зеркало
|
| Turn the car and go south
| Поверните машину и езжайте на юг
|
| Follow the Pole Star
| Следуй за Полярной звездой
|
| Until she changes her petticoat
| Пока она не изменит юбку
|
| Check into a desert motel
| Заселиться в мотель в пустыне
|
| And let the dam in the waters go broke
| И пусть прорвется плотина в водах
|
| Some nameless project
| Какой-то безымянный проект
|
| Out by the twentieth zone
| В двадцатой зоне
|
| We got a leaper gonna jump for it
| У нас есть прыгун, который будет прыгать за ним.
|
| He’s paid about all he was owing
| Он заплатил обо всем, что он был должен
|
| He said I’m telling you the truth
| Он сказал, что я говорю тебе правду
|
| I would not be on this roof
| Я бы не был на этой крыше
|
| If I hadn’t seen some kissing in the park
| Если бы я не видел поцелуев в парке
|
| Or known how to mend a heart. | Или знает, как исцелить сердце. |