Перевод текста песни Coma Girl - Joe Strummer, The Mescaleros

Coma Girl (оригинал)

I was crawling through a festival way out west
I was thinking about love and the acid test
But first I got real dizzy with a real rockin' gang
Then I saw the coma girl, on the excitement gang
And the rain came in from the wide blue yonder
Through all the stages, I wandered
Oh coma girl on the excitement gang
Mona Lisa, on a motorcycle gang
Coma girl, coma girl
The coma girl was beating with the oil drum gang
Some fast food fanatics was burning down a burger van
Somebody was waling off their head, oh
Nobody was rippin' the teen scene dead
And the rain, came in from the wide blue yonder
I thought you and me might wander
Oh coma girl on the excitement gang
Mona Lisa, on a motorcycle gang
Coma girl, coma girl on a motorcycle gang
As the nineteenth hour was falling upon desolation row
Some outlaw band, had the last drop on the go
Lets siphon up some gas, lets get this show on the road
Said the coma girl, to the excitement gang
Into action, everybody sprang
And the oil drums were beating out, doolang, doolang
Coma girl on the excitement gang
Oh Mona Lisa on a motorcycle gang
Coma girl, doolang, doolang
Coma girl, doolang, doolang
Mona, baby, Mo-Mona baby, doolang, doolang
Mona, baby, Mo-Mona baby, doolang, doolang
Doolang, doolang

Девушка в коме (перевод)

Я полз через фестивальный путь на запад
Я думал о любви и кислотном тесте
Но сначала у меня закружилась голова от настоящей рок-банды
Затем я увидел девушку в коме, в банде возбуждения
И дождь шел из широкой синевы вон там
Через все этапы я бродил
О, коматозная девушка в банде волнений
Мона Лиза на мотоциклетной банде
Девушка в коме, девушка в коме
Девушка в коме била банду масляных барабанов
Некоторые фанатики фаст-фуда сожгли фургон с бургерами
Кто-то валился с головы, о
Никто не рвал подростковую сцену мертвым
И дождь шел из далекой синевы
Я думал, мы с тобой можем побродить
О, коматозная девушка в банде волнений
Мона Лиза на мотоциклетной банде
Девушка в коме, девушка в коме на мотоциклетной банде
Когда девятнадцатый час падал на ряд запустения
Какая-то банда вне закона, последняя капля на ходу
Давайте перекачаем немного бензина, давайте устроим это шоу в дороге
Сказала коматозная девушка, взволнованной банде
В действие все бросились
И бочки с маслом били, дуланг, дуланг
Девушка в коме в банде азарта
О, Мона Лиза на мотоциклетной банде
Девушка в коме, дуланг, дуланг
Девушка в коме, дуланг, дуланг
Мона, детка, Мо-Мона, детка, дуланг, дуланг
Мона, детка, Мо-Мона, детка, дуланг, дуланг
Дуланг, Дуланг