Перевод текста песни At The Border, Guy - Joe Strummer, The Mescaleros

At The Border, Guy (оригинал)

Lord, there goes Johnny Appleseed
He might pass by in the hour of need
There’s a lot of souls
Ain’t drinking from no well locked in a factory
Hey — look there goes
Hey — look there goes
If you’re after getting the honey — hey
Then you don’t go killing all the bees
Lord, there goes Martin Luther King
Notice how the door closes when the chimes of freedom ring
I hear what you’re saying, I hear what he’s saying
Hey — I hear what you’re saying
Hey — I hear what he’s saying
If you’re after getting the honey — hey
Then you don’t go killing all the bees
What the people are saying
And we know every road — go, go What the people are saying
There ain’t no berries on the trees
Let the summertime sun
Fall on the apple — fall on the apple
Lord, there goes a Buick forty-nine
Black sheep of the angels riding, riding down the line
We think there is a soul, we don’t know
That soul is hard to find
Hey — down along the road
Hey — down along the road
If you’re after getting the honey
Then you don’t go killing all the bees
Hey — it’s what the people are saying
It’s what the people are saying
Hey — there ain’t no berries on the trees
Hey — that’s what the people are saying, no berries on the trees
You’re checking out the honey, baby
You had to go killin' all the bees

На Границе, Гай (перевод)

Господи, идет Джонни Эпплсид
Он может пройти мимо в час нужды
Там много душ
Не пить из колодца, запертого на фабрике
Эй, смотри, идет
Эй, смотри, идет
Если вам нужен мед — эй
Тогда ты не будешь убивать всех пчел
Господи, идет Мартин Лютер Кинг
Обратите внимание, как закрывается дверь, когда звонят куранты свободы
Я слышу, что ты говоришь, я слышу, что он говорит
Эй — я слышу, что ты говоришь
Эй — я слышу, что он говорит
Если вам нужен мед — эй
Тогда ты не будешь убивать всех пчел
Что говорят люди
И мы знаем каждую дорогу — иди, иди Что говорят люди
На деревьях нет ягод
Пусть летнее солнце
Fall on the apple — упасть на яблоко
Господи, идет Бьюик сорок девять
Черная овца ангелов скачет, скачет по линии
Мы думаем, что есть душа, мы не знаем
Эту душу трудно найти
Эй — вниз по дороге
Эй — вниз по дороге
Если вы хотите получить мед
Тогда ты не будешь убивать всех пчел
Эй — это то, что говорят люди
Это то, что говорят люди
Эй — на деревьях нет ягод
Эй — так говорят люди, на деревьях нет ягод
Ты проверяешь мед, детка
Вы должны были убить всех пчел