Перевод текста песни Rudie Can't Fail - Joe Strummer

Rudie Can't Fail (оригинал)

How you get so rude and reckless?
Don’t you be so crude and feckless
You been drinkin' brew for breakfast
Rudie can’t fail, no, no
So we reply
I know that my life makes you nervous
But I tell you that I can’t live in service
Like the doctor who’s born for a purpose
Rudie can’t fail
I went to the market to realize my soul
What I need I just don’t have
First they curse, then they press me 'til I hurt
Rudie can’t fail
First you must cure your temper
Then find a job in a paper
You need someone for a saviour
Rudie can’t fail, oh no
Now we get a’rude and a’reckless
To been seen looking cool and speckless
An' drinking brew for breakfast
Rudie can’t fail, oh no
I went to the market to realize my soul
'Cause what I need I just don’t have
First they curse, then they press me 'til I hurt
Rudie can’t fail
Looking pretty cool with a chicken skin suit
Looking pretty hot in your pork pie hat
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail

Rudie Can't Fail (перевод)

Как ты становишься таким грубым и безрассудным?
Не будь таким грубым и беспомощным
Вы пили пиво на завтрак
Руди не может потерпеть неудачу, нет, нет.
Итак, мы отвечаем
Я знаю, что моя жизнь заставляет тебя нервничать
Но я говорю вам, что я не могу жить в службе
Как доктор, который родился для цели
Руди не может потерпеть неудачу
Я пошел на рынок, чтобы реализовать свою душу
То, что мне нужно, у меня просто нет
Сначала они ругаются, потом давят, пока мне не станет больно
Руди не может потерпеть неудачу
Сначала вы должны вылечить свой характер
Затем найдите работу в газете
Вам нужен кто-то для спасителя
Руди не может потерпеть неудачу, о нет
Теперь мы получаем грубость и безрассудство
Чтобы вас видели крутым и безупречным
«Пить пиво на завтрак
Руди не может потерпеть неудачу, о нет
Я пошел на рынок, чтобы реализовать свою душу
Потому что то, что мне нужно, у меня просто нет
Сначала они ругаются, потом давят, пока мне не станет больно
Руди не может потерпеть неудачу
Выглядишь круто в костюме из куриной кожи
Выглядишь довольно горячо в своей шляпе со свиным пирогом
Руди не может потерпеть неудачу
Руди не может потерпеть неудачу
Руди не может потерпеть неудачу
Руди не может потерпеть неудачу
Руди не может потерпеть неудачу
Руди не может потерпеть неудачу
Руди не может потерпеть неудачу
Руди не может потерпеть неудачу