Перевод текста песни Tony Adams - Joe Strummer, The Mescaleros

Tony Adams (оригинал)

Tonight there was a power cut in the city of madness
And all conversations died in the burst of the solar flare
In the darkness an angel won the beauty pageant
Stroboscopic snowflakes fell from the stratosphere
And all the neon blew down funky Broadway
And shorted out the eastern shore
Only saxophones and beach trombones
Were left to shout out «we all need a little more»
I’m waiting for the rays of the morning sun
Somebody tell me clearly, has the new world begun?
Let all the wailing wail, let the drummer drum
We’re waiting for the rays of the morning sun
Hey, the morning sun
Whoa, the morning sun
Hey hey, the morning sun
Has anybody seen the morning sun?
I’m lost in a world beyond the lost city
I’m looking for a phone and I can’t find one
Got a Tony Bennett eight-track in the hotel, pity
The moon turned around and shot someone
I’m lost in a mack truck, Jack, in the city of words
Only dead men stomp on the brake pedals in the city of nerves
Sow me some reaps, Jack, I’m dead on the heap
Show me some glycerine, Mack, downhill is so steep
I’m waiting for the rays of the morning sun
Somebody tell me clearly, has the new world begun?
Let all the wailing wail, let the drummer drum
We’re waiting for the rays of the morning sun
Hey, the morning sun
Whoa, the morning sun
Hey hey, the morning sun
Has anybody seen the morning sun?
Late news breakin', this just in
Late news breakin', this just in
The whole city is a debris of broken heels and party hats
I’m standing on the corner that’s on a fold on the map
I lost my friends at the deportee station
I’ll take immigration into any nation
I’m waiting for the rays of the morning sun
Somebody tell me clearly, has the new world begun?
Let all the wailing wail, let the drummer drum
We’re waiting for the rays of the morning sun
Hey, the morning sun
Whoa, the morning sun
Hey hey, the morning sun
Has anybody seen the morning sun?

Тони Адамс (перевод)

Сегодня ночью в городе безумия отключили электричество
И все разговоры умерли во вспышке солнечной вспышки
В темноте ангел выиграл конкурс красоты
Стробоскопические снежинки падали из стратосферы
И весь неон взорвал фанковый Бродвей
И закоротил восточный берег
Только саксофоны и пляжные тромбоны
Осталось кричать «нам всем нужно немного больше»
Я жду лучей утреннего солнца
Кто-нибудь скажите мне ясно, начался ли новый мир?
Пусть все плачут, пусть барабанит барабанщик
Мы ждем лучей утреннего солнца
Эй, утреннее солнце
Вау, утреннее солнце
Эй, утреннее солнце
Кто-нибудь видел утреннее солнце?
Я потерялся в мире за пределами потерянного города
Я ищу телефон и не могу его найти
В отеле есть восемь дорожек Тони Беннета, жаль
Луна развернулась и кого-то застрелила
Я потерялся в грузовике, Джек, в городе слов
Только мертвецы топают по педали тормоза в городе нервов
Посей мне урожай, Джек, я сдох в куче
Покажи мне немного глицерина, Мак, спуск такой крутой
Я жду лучей утреннего солнца
Кто-нибудь скажите мне ясно, начался ли новый мир?
Пусть все плачут, пусть барабанит барабанщик
Мы ждем лучей утреннего солнца
Эй, утреннее солнце
Вау, утреннее солнце
Эй, утреннее солнце
Кто-нибудь видел утреннее солнце?
Поздние новости, это только что
Поздние новости, это только что
Весь город — это обломки сломанных каблуков и праздничных шляп
Я стою на углу, который находится на сгибе карты
Я потерял друзей на станции депортированных
Я приму иммиграцию в любую страну
Я жду лучей утреннего солнца
Кто-нибудь скажите мне ясно, начался ли новый мир?
Пусть все плачут, пусть барабанит барабанщик
Мы ждем лучей утреннего солнца
Эй, утреннее солнце
Вау, утреннее солнце
Эй, утреннее солнце
Кто-нибудь видел утреннее солнце?