Перевод текста песни Diggin' The New - Joe Strummer, The Mescaleros

Diggin' The New (оригинал)

Yeah, oh, one of those top nights of the year
And I see everyone’s here
Oh, took me a long time to get it
But when its taken time
Think and don’t forget it
You gotta live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, oh, get diggin' the new
I can see we’re really close to something
It’s a feeling so near
But I got no time for the Luddites
Always lookin' back down the track
Saying, «Can you spot one more detail, Jack?»
You gotta live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, oh, get diggin' the new
Crashing head-on into the future
It won’t even leave a dent
Just walk in like you own it
Remember, it ain’t set in cement
You gotta live in this world
Live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, get diggin' the new
Live in this world
You gotta live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, oh, get diggin' the new

Копаюсь В Новом (перевод)

Да, о, одна из тех лучших ночей в году
И я вижу, что все здесь
О, мне потребовалось много времени, чтобы понять это.
Но когда это заняло время
Подумай и не забудь
Ты должен жить в этом мире, иди копай новый
Живи в этом мире, мальчик, транс или девочка
Живи в этом мире, о, копай новое
Я вижу, что мы действительно близки к чему-то
Это чувство так близко
Но у меня нет времени на луддитов
Всегда оглядывайся назад
Говоря: «Можешь заметить еще одну деталь, Джек?»
Ты должен жить в этом мире, иди копай новый
Живи в этом мире, мальчик, транс или девочка
Живи в этом мире, о, копай новое
Столкновение с будущим
Он даже не оставит вмятины
Просто войдите, как будто он принадлежит вам
Помните, что он не затвердевает на цементе.
Ты должен жить в этом мире
Живи в этом мире, иди копай новый
Живи в этом мире, мальчик, транс или девочка
Живи в этом мире, копай новое
Живи в этом мире
Ты должен жить в этом мире, иди копай новый
Живи в этом мире, мальчик, транс или девочка
Живи в этом мире, о, копай новое