Перевод текста песни Tougher Than Nails - Joe Diffie

Tougher Than Nails (оригинал)

Little boy walks in with a bloody nose,
Got beat up on his way home from school, aga-in,
His dad caught him running out the back,
Tears in his eyes and a baseball bat, oo revenge,
(Bridge)
Said son I won’t stop ya, but before you go,
Let me tell you a little story bout the toughest man I know,
You hit him and he just turns the other cheek,
Don’t think for a minute he was weak,
Cause in the end he showed them,
He was any-thing but frail,
They hammered him to a cross,
But he was tougher than nails,
Well he droped that bat like it weighed a ton,
Father put his arms around his son and said, just let it go--oo,
Believe me I’ve been in your shoes,
Had to ask myself what would Jesus do, here’s what I know,
(Bridge)
Whenever I’m in doubt, I look up what he said,
It’s all there in the good book, in black and whitnd red,
Hit him and he just turns the other cheek,
Don’t think for a minute he was weak,
Cause in the end he showed them,
He was any-thing but frail,
They hammered him to a cross,
But he was tougher than nails,
Yea in the end he showed them,
He was any-thing but frail,
They hammered him to a cross,
But he was tougher than nails,
Tougher than nails, oh, oh, oh,

Крепче Гвоздей (перевод)

Маленький мальчик входит с окровавленным носом,
Избили по пути домой из школы, опять-таки,
Отец поймал его на бегу сзади,
Слезы на глазах и бейсбольная бита, оо месть,
(Мост)
Сказал сын, я не остановлю тебя, но прежде чем ты уйдешь,
Позвольте мне рассказать вам небольшую историю о самом крутом человеке, которого я знаю,
Ты ударил его, а он просто подставил другую щеку,
Не думайте ни на минуту, что он был слаб,
Потому что в конце концов он показал им,
Он был совсем не хилым,
Они прибили его к кресту,
Но он был крепче гвоздей,
Ну, он уронил эту биту, как будто она весила тонну,
Отец обнял сына и сказал, просто отпусти - о,
Поверь мне, я был на твоем месте,
Пришлось спросить себя, что сделал бы Иисус, вот что я знаю,
(Мост)
Всякий раз, когда я сомневаюсь, я смотрю, что он сказал,
Это все есть в хорошей книге, черным и белым красным цветом,
Ударь его, и он просто подставит другую щеку,
Не думайте ни на минуту, что он был слаб,
Потому что в конце концов он показал им,
Он был совсем не хилым,
Они прибили его к кресту,
Но он был крепче гвоздей,
Да, в конце концов он показал им,
Он был совсем не хилым,
Они прибили его к кресту,
Но он был крепче гвоздей,
Крепче гвоздей, о, о, о,