Перевод текста песни Home - Joe Diffie

Home (оригинал)

The only the thing I see ahead is
Just the heat a rising off the road
The rainbows I’ve been chasing keep on fading before I find my pot of gold
But more and more I’m thinking, that the only treasures that I’ll ever know
Are long ago and far behind and wrapped up in my memories of home
Home was a swimming hole and a fishing pole and the feel of a muddy row between
my toes
Home was a back porch swing where I would sit and mom would sing amazing grace
While she hung out the clothes
Home was an easy chair with my daddy there and the smell of Sunday supper on
the stove
My footsteps carry me away but in my mind I’m always going home
Now the miles I put behind me ain’t as hard as the miles that lay ahead
And its much too late to listen to the words of wisdom that my daddy said
The straight and narrow path he showed me turned into a thousand winding roads
My footsteps carry me away, but in my mind I’m always going home
Home was a swimming hole and a fishing pole and the feel of a muddy row between
my toes
Home was a back porch swing where I would sit and mom would sing amazing grace
While she hung out the clothes
Home was an easy chair with my daddy there and the smell of Sunday supper on
the stove
My footsteps carry me away but in my mind I’m always going home
Yeah, the straight and narrow path he showed me turned into a thousand winding
roads
My footsteps carry me away, but in my mind I’m always going home

Главная (перевод)

Единственное, что я вижу впереди, это
Просто жара поднимается с дороги
Радуги, за которыми я гнался, продолжают исчезать, пока я не найду свой горшочек с золотом.
Но все больше и больше я думаю, что единственные сокровища, которые я когда-либо узнаю
Давно и далеко позади и окутаны моими воспоминаниями о доме
Дом был ямой для купания, удочкой и ощущением грязного ряда между
мои пальцы
Дом был качелями на заднем крыльце, где я сидел, а мама пела удивительную грацию
Пока она развешивала одежду
Дом был мягким креслом с моим папой и запахом воскресного ужина на
плита
Мои шаги уносят меня, но в мыслях я всегда иду домой
Теперь мили, которые я оставил позади, не так тяжелы, как мили, которые ждут впереди
И слишком поздно слушать слова мудрости, которые сказал мой папа
Прямой и узкий путь, который он мне указал, превратился в тысячу извилистых дорог.
Мои шаги уносят меня, но в мыслях я всегда иду домой
Дом был ямой для купания, удочкой и ощущением грязного ряда между
мои пальцы
Дом был качелями на заднем крыльце, где я сидел, а мама пела удивительную грацию
Пока она развешивала одежду
Дом был мягким креслом с моим папой и запахом воскресного ужина на
плита
Мои шаги уносят меня, но в мыслях я всегда иду домой
Да, прямой и узкий путь, который он мне показал, превратился в тысячу извилистых
дороги
Мои шаги уносят меня, но в мыслях я всегда иду домой