Перевод текста песни Good News, Bad News - Joe Diffie

Good News, Bad News (оригинал)

I wake up
In every coffee cup I see your face
Turn on the tube
The anchor woman on the news sounds like you
I’ve been livin' in a livin' hell
Since you walked out
All day long
I’ve been waitin' on
The sun to go down
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day
(and) I gotta keep on keepin' on
Keep on bein' strong
I’d unfeel the way I feel
If it would make you ungone
Gotta stop livin' in the past
Look forward and not back
This getting used to go goin' on without you
Is gonna take some time
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day
I’m on highway 23
The road you took to take the breath from me
And I almost lose control
With every powder blue tempo
That flies right past
There’s a big red ball
Hangin' in the sky
This one didn’t ease my pain
But the next one might
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day
(and) I gotta keep on keepin' on
Keep on bein' strong
I’d unfeel the way I feel
If it would make you ungone
Gotta stop livin' in the past
Look forward and not back
This getting used to go goin' on without you
Is gonna take some time
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day

Хорошие Новости, Плохие Новости (перевод)

Я просыпаюсь
В каждой кофейной чашке я вижу твое лицо
Включи трубку
Ведущая новостей говорит так же, как вы
Я живу в живом аду
Поскольку вы вышли
Весь день
Я ждал
Солнце садится
Хорошая новость: завтра будет еще один день
Но плохие новости – это завтрашний день.
(и) я должен продолжать
Продолжай быть сильным
Я бы не чувствовал, как я себя чувствую
Если это заставит вас уйти
Должен перестать жить прошлым
Смотреть вперед, а не назад
Это привыкание продолжаться без тебя
Это займет некоторое время
Хорошая новость: завтра будет еще один день
Но плохие новости – это завтрашний день.
я на шоссе 23
Дорога, по которой ты пошла, чтобы перевести дух от меня.
И я почти теряю контроль
С каждым порошковым синим темпом
Это пролетает мимо
Есть большой красный шар
Висеть в небе
Это не облегчило мою боль
Но следующий может
Хорошая новость: завтра будет еще один день
Но плохие новости – это завтрашний день.
(и) я должен продолжать
Продолжай быть сильным
Я бы не чувствовал, как я себя чувствую
Если это заставит вас уйти
Должен перестать жить прошлым
Смотреть вперед, а не назад
Это привыкание продолжаться без тебя
Это займет некоторое время
Хорошая новость: завтра будет еще один день
Но плохие новости – это завтрашний день.