Перевод текста песни Bigger Than the Beatles - Joe Diffie

Bigger Than the Beatles (оригинал)

He plays guitar at a hotel bar
For out-of-towners and business men
He struts and sings to his drum machine
But he won’t make it big at the Holiday Inn
But she thinks that he looks like Elvis
When he runs his fingers through that jet black hair
And sometimes she forgets an order
'Cause she’s so struck by him and stops and stares
They got a love bigger then the beatles
Wild and free like a Rolling Stone
They got a love takes 'em higher then the Eagles
Ain’t life such a sweet, sweet song
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, yeah, yeah, yeah
She pours some drinks, loads up the sink
And dreams of bein' a movie star
Her mama said she’d knock 'em dead
But Hollywood hasn’t called so far
But he thinks she’s as pretty as a picture
When she wipes down tables in her apron strings
And sometimes he forgets a chorus
'Cause she Shinin' like a beauty on the silver screen
They got a love bigger then the beatles
Wild and free like a Rolling Stone
They got a love takes 'em higher then the Eagles
Ain’t life such a sweet, sweet song
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, yeah, yeah, yeah
No you won’t find their names on the walk of fame
But they ain’t missin' much
'Cause when the lights go down on tinsel town
All you need is love
They got a love bigger then the beatles
Wild and free like a Rolling Stone
They got a love takes 'em higher then the Eagles
Ain’t life such a sweet, sweet song
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, yeah, yeah, yeah

Больше, Чем Битлз (перевод)

Он играет на гитаре в баре отеля
Для иногородних и деловых людей
Он расхаживает и поет под свою драм-машину
Но он не добьется успеха в Holiday Inn
Но она думает, что он похож на Элвиса
Когда он проводит пальцами по этим черным волосам
А иногда она забывает заказ
Потому что она так поражена им, останавливается и смотрит
У них любовь больше, чем у битлов
Дикий и свободный, как Rolling Stone
У них есть любовь, которая поднимает их выше, чем Eagles
Разве жизнь не такая сладкая, сладкая песня
На, на, на, на, на, на На, на, на, на, на, на На, на, на, да, да, да
Она наливает напитки, загружает раковину
И мечтает стать кинозвездой
Ее мама сказала, что убьет их
Но Голливуд пока не звонил
Но он думает, что она красивая, как картинка
Когда она протирает столы завязками передника
И иногда он забывает припев
Потому что она сияет, как красавица на серебряном экране.
У них любовь больше, чем у битлов
Дикий и свободный, как Rolling Stone
У них есть любовь, которая поднимает их выше, чем Eagles
Разве жизнь не такая сладкая, сладкая песня
На, на, на, на, на, на На, на, на, на, на, на На, на, на, да, да, да
Нет, вы не найдете их имен на аллее славы.
Но они не очень скучают
Потому что, когда в городе мишуры гаснет свет
Все, что тебе нужно - это любовь
У них любовь больше, чем у битлов
Дикий и свободный, как Rolling Stone
У них есть любовь, которая поднимает их выше, чем Eagles
Разве жизнь не такая сладкая, сладкая песня
На, на, на, на, на, на На, на, на, на, на, на На, на, на, да, да, да