Перевод и текст Sail Away

Sail Away (оригинал)	Поплыли (перевод)
In America you'll get food to eat	В Америке ты получишь еду.
Won't have to run through the jungle	Не надо бежать сквозь джунгли
And scuff up your feet	И стирать ноги в кровь.
You'll just sing about Jesus and drink wine all day	Ты просто будешь петь об Иисусе и пить вино целый день.
It's great to be an American	Приятно быть американцем.

Ain't no lions or tigers, ain't no mamba snake	Нет львов или тигров, нет ядовитых змей.
Just the sweet watermelon and the buckwheat cake	Только сладкий арбуз и гречневый пирог.
Ev'rybody is as happy as a man can be	Все так счастливей некуда.
Climb aboard little wog	Поднимайся на борт, черномазый малыш.
Sail away with me	Поплыли со мной.

[2x:]	[2x:]
Sail away, sail away	Поплыли, поплыли.
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay	Мы переплывем могучий океан и пристанем в Чарльстонской гавани.

In America every man is free	В Америке каждый человек свободен
To take care of his home and his family	Заботиться о своем доме и своей семье.
You'll be as happy as a monkey in a monkey tree	Ты будешь счастлив, как обезьяна на дереве.
You're all gonna be an American	Вы все будете американцами.

[2x:]	[2x:]
Sail away, sail away	Поплыли, поплыли.
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay	Мы переплывем могучий океан и пристанем в Чарльстонской гавани.

Sail Away (оригинал)	Уплывай (перевод)
The house lights blaze the spotlights dim and the encore fades away	Огни дома пылают, прожекторы тускнеют, и бис исчезает
We’ve got five hundred miles to go and another show to play	Нам осталось пройти пятьсот миль и сыграть еще одно шоу
But there’s a few old diehard fans still hanging out back stage	Но есть несколько старых несгибаемых фанатов, которые все еще тусуются за кулисами.
They’re the ones who have been faithful from the start	Это те, кто был верен с самого начала
So we renew our old aquaintances and discuss the life and times	Поэтому мы возобновляем наши старые знакомства и обсуждаем жизнь и время
Of Tommy, Toy and Ronnie and the ones we’ve left behind	О Томми, Той и Ронни и о тех, кого мы оставили
And all the minstrel warriors who got old before their time	И все воины-менестрели, которые состарились раньше времени
But they’ll always have ap lace here in our hearts	Но они всегда будут иметь место здесь, в наших сердцах
And its time to pick up memories and remember our old freinds	И пришло время собирать воспоминания и вспоминать наших старых друзей
Do you think we’ll ever see the likes of Stevie Ray again	Как вы думаете, мы когда-нибудь снова увидим таких, как Стиви Рэй?
Sail away it’s time for moving on This music is my mission and this highway is my home	Уплыть, пора двигаться дальше. Эта музыка — моя миссия, а это шоссе — мой дом.
While you sleep we’ve got promises to keep	Пока ты спишь, мы держим обещания
And miles to go before teh morning light	И мили пройти до утреннего света
We’re the tall dark ships that pass you in the night	Мы высокие темные корабли, которые проходят мимо вас в ночи
We thank you for your kind words and for coming to the show	Спасибо за добрые слова и за то, что пришли на шоу
It’s so good to see you all again but we’ve relly got to go The weather’s getting stormy and they say it’s gonna snow	Так приятно видеть вас всех снова, но нам действительно нужно идти Погода становится ненастной, и они говорят, что будет снег
And Omaha’s a far piece down the line	И Омаха далеко впереди
We’ll it’s sure been fun but the time has come to get on out of here	Нам, конечно, было весело, но пришло время уйти отсюда
The driver’s getting nervous and the road crew’s out of beer	Водитель нервничает, а у дорожной бригады нет пива
And if the good Lord’s willing we’re gonna see you all next year	И если воля Господа, мы увидимся со всеми вами в следующем году
And we’ll drop you all a card at Christmas time	И мы подарим вам открытку на Рождество
But the boys are getting restless and the hours getting late	Но мальчики становятся беспокойными, и часы опаздывают
The time goes by so easy but that highway won’t wait	Время идет так легко, но это шоссе не будет ждать
REPEAT CHORUS	ПОВТОР ПРИПЕВА

Название	Год
My Father's Son	2015
You Can Leave Your Hat On	2015
First We Take Manhattan	2015
Unchain My Heart	2015
Summer In The City	2003
Now That The Magic Has Gone	2015
You Are So Beautiful	2003
Let The Healing Begin	1999
N'Oubliez Jamais	2015
Tonight	2015
Hymn 4 My Soul	2015
Different Roads	2015
I Put A Spell On You	2015
Where Would I Be Now	2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word	2003
Night Calls	2015
Lie To Me	2015
Ain't No Sunshine	2015
Never Tear Us Apart	2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни Sail Away - Joe Cocker

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: