Перевод и текст Cry Me A River

Cry Me a River (оригинал)	Лей по мне слёзы (перевод)
Now you say you're lonely	Ты говоришь, что тебе одиноко,
You cried the long night through	Что ты проплакала всю ночь.
Well, you can cry me a river, cry me a river	Что ж, можешь лить по мне слёзы, лить по мне слёзы:
I cried a river over you	Я уже отплакал своё.

Now you say you're sorry	Ты говоришь, что сожалеешь,
For being so untrue	Что так много лгала.
Well, you can cry me a river, cry me a river	Что ж, можешь лить по мне слёзы, лить по мне слёзы:
I cried a river over you	Я уже отплакал своё.

You drove me, nearly drove me out of my head	Из-за тебя я чуть не сошел, чуть не сошел с ума,
While you never shed a tear	А ты не пролила ни капли слёз.
Remember, I remember all that you said	Я помню, я помню всё, что ты говорила:
Told me love was too plebeian	Говорила, что любовь — это слишком вульгарно,
Told me you were through with me	Говорила, что между нами всё кончено.

And now you say you love me	Теперь ты говоришь, что любишь меня,
Just to prove that you do	Просто чтобы доказать это.
Well you can cry me a river, cry me a river	Что ж, можешь лить по мне слёзы, лить по мне слёзы:
I cried a river over you	Я уже отплакал своё.

Cry Me A River (оригинал)	Плачь Мне Рекой (перевод)
Now, you say you love me	Теперь ты говоришь, что любишь меня
You cried the whole night through	Ты проплакала всю ночь
Well, you can cry me a river, cry me a river	Ну, ты можешь плакать мне рекой, плакать мне рекой
I cried a river over you	Я пролил над тобой реку
Now, you say you’re sorry	Теперь ты говоришь, что сожалеешь
For being so untrue	За то, что так не соответствует действительности
Well, you can cry me a river, cry me a river	Ну, ты можешь плакать мне рекой, плакать мне рекой
I cried a river over you	Я пролил над тобой реку
You drove me, nearly drove me	Ты отвез меня, почти отвез меня
Out of my head	Выйди с моей головы
When you never shed a tear	Когда вы никогда не проливали слезу
Remember, I remember, all that you said	Помню, я помню, все, что ты сказал
Told me love was through with being	Сказал мне, что любовь закончилась с тем, чтобы быть
Told me you were through with me, but	Сказал мне, что ты со мной покончил, но
Now you say you love me, and just to prove you do	Теперь ты говоришь, что любишь меня, и просто чтобы доказать, что любишь
Come on and cry me a river, cry me a river	Давай и плачь мне рекой, плачь мне рекой
I cried a river over you	Я пролил над тобой реку
You drove me, nearly drove me	Ты отвез меня, почти отвез меня
Out of my head	Выйди с моей головы
When you never shed a tear	Когда вы никогда не проливали слезу
Remember, I remember, all that you said	Помню, я помню, все, что ты сказал
Told me love was through with being	Сказал мне, что любовь закончилась с тем, чтобы быть
Told me you were through with me, but	Сказал мне, что ты со мной покончил, но
Now you say you love me, and just to prove you do	Теперь ты говоришь, что любишь меня, и просто чтобы доказать, что любишь
Come on and cry me a river, cry me a river	Давай и плачь мне рекой, плачь мне рекой
I cried a river over you	Я пролил над тобой реку
I cried a river over you	Я пролил над тобой реку
I cried a river over you	Я пролил над тобой реку

Название	Год
My Father's Son	2015
You Can Leave Your Hat On	2015
First We Take Manhattan	2015
Unchain My Heart	2015
Summer In The City	2003
Now That The Magic Has Gone	2015
You Are So Beautiful	2003
Let The Healing Begin	1999
N'Oubliez Jamais	2015
Tonight	2015
Hymn 4 My Soul	2015
Different Roads	2015
I Put A Spell On You	2015
Where Would I Be Now	2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word	2003
Night Calls	2015
Lie To Me	2015
Ain't No Sunshine	2015
Never Tear Us Apart	2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни Cry Me A River - Joe Cocker

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: