Перевод текста песни You Know It's Gonna Hurt - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

You Know It's Gonna Hurt (оригинал)

Speak softly
Sometimes words can land so hard
Come near me We don’t even have to talk
The practice of breaking hearts
Can become
Something all around
And then the look on your face
What you’re saying
Ain’t light to trace
You know it’s gonna hurt
Get in line with the broken hearted
Oh oh Yet you know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
And so we’ll see
It’s the pressures of our words
And we’ll long through
We’ll long through
All our
Faith and consolation
If added up the pleasures and pain
Can equal shares
Of things unsaid
Some things we’ll have to be right about
While we’re so cruel to ourselves
You know it’s gonna hurt
Get in a line with the broken hearted
Oh oh oh oh oh oh
Yet you know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh But tell this thing you lose
You love him baby
We just need a little time
Even if it takes forever
To mend this heart
Mend this heart of yours
And this heart of mine
Oh you know it’s gonna hurt
Get in a line with the broken hearted
Oh oh oh oh oh You know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
What becomes of the broken hearted
Oh oh oh oh oh Yours and mine
You know it’s gonna hurt
Just need a little time
Oh oh oh oh oh And the healing baby
You know it’s gonna hurt
You know it’s going to hurt
Oh oh oh oh oh That’s the way the whole thing started
You know it’s gonna hurt

Ты Же Знаешь, Что Будет Больно. (перевод)

Говори тише
Иногда слова могут приземлиться так сильно
Подойди ко мне Нам даже не нужно говорить
Практика разбивания сердец
Может стать
Что-то вокруг
А потом выражение твоего лица
Что ты говоришь
Нелегко отследить
Ты знаешь, что это будет больно
Встаньте в ряд с разбитым сердцем
О, о, но ты знаешь, что это будет больно.
Вот так все началось
О, о, о, о, ты знаешь, что это будет больно
А так посмотрим
Это давление наших слов
И мы будем долго
Мы будем долго через
Все наше
Вера и утешение
Если сложить удовольствия и боль
Могут равные доли
О вещах, недосказанных
В некоторых вещах мы должны быть правы
Пока мы так жестоки к себе
Ты знаешь, что это будет больно
Встаньте в очередь с разбитым сердцем
О, о, о, о, о, о
Но вы знаете, что это будет больно
Вот так все началось
О, о, о, о, но скажи этой вещи, что ты теряешь
Ты любишь его, детка
Нам просто нужно немного времени
Даже если это займет вечность
Чтобы исправить это сердце
Исцели это свое сердце
И это мое сердце
О, ты знаешь, что это будет больно
Встаньте в очередь с разбитым сердцем
О, о, о, о, ты знаешь, что это будет больно
Вот так все началось
О, о, о, о, ты знаешь, что это будет больно
Ты знаешь, что это будет больно
Вот так все началось
О, о, о, о, ты знаешь, что это будет больно
Что становится с разбитым сердцем
О, о, о, о, о, твой и мой
Ты знаешь, что это будет больно
Просто нужно немного времени
О, о, о, о, о, и исцеляющий ребенок
Ты знаешь, что это будет больно
Вы знаете, что это будет больно
О, о, о, о, так все и началось.
Ты знаешь, что это будет больно