Перевод текста песни Got To Use My Imagination - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

Got To Use My Imagination - Joe Cocker, Chris Lord-Alge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Got To Use My Imagination, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

I've Got to Use My Imagination

(оригинал)

Я должен был напрячь всё свое воображение

(перевод на русский)
I've really got to use my imaginationЯ должен был напрячь всё свое воображение,
To think I've got a reasonЧтобы думать, что у меня есть причина
To keep keeping upПродолжать двигаться дальше.
I've got to make the best of a bad situationМне пришлось обернуть ситуацию наилучшим образом
Ever since that dayС того дня,
Ever since that dayС того дня,
I woke up and found you were goneКогда я проснулся и увидел, что ты ушла.
--
Darkness's all around meМеня окружает тьма,
Blackin' out the sunЗатмившая солнце.
Old friends call out to meСтарые друзья зовут меня,
But I don't talk to anyoneНо я ни с кем не общаюсь.
Emptiness has found meМеня настигла пустота,
And it just won't let me goИ она не отпустит меня.
I go right on livin'Я продолжаю жить,
Why I just don't knowНо зачем — я даже не знаю.
--
Staring down the emptyЯ всматриваюсь в пустоту,
Don't do me no goodНо мне от этого не легче.
'Cause our misunderstandingПотому что наши недопонимания
Is too well understoodСлишком легко понять.
Such a sad sad seasonЭто такая грустная-грустная пора,
When a good love diesКогда истинная любовь умирает.
Not a day goes byНе проходит и дня,
When I don't realise thatЧтобы я не осознавал этого.
--
I've really got to use my imaginationЯ должен был напрячь всё свое воображение,
To think I've got a reasonЧтобы думать, что у меня есть причина
Oh I should keep them onПродолжать двигаться дальше.
I've got to use the best of a bad situationМне пришлось обернуть ситуацию наилучшим образом
Ever since that dayС того дня,
Ever since that dayС того дня,
I woke up and found you goneКогда я проснулся и увидел, что ты ушла.
--
I've got to use my mind in loveЯ не должен терять голову в любви,
I've really got to use my mindЯ действительно не должен терять голову.
Oh I've got about drinking this timeО, я собираюсь напиться,
To keep on moving onЧтобы продолжать жить дальше
Oh lovingО, любовь моя,
Ever since that dayС того самого дня
Just need a littleМне нужно так немного,
A little bit of lovingНемного любви,
And it's driving me crazyИ это сводит меня с ума.
I'm about to lose my mindЯ почти свихнулся.
Yeah driving me wildДа, это сводит меня с ума.
It's driving me crazyЭто сводит меня с ума.
Oh I've got no one to love right nowО, мне некого любить.
I need your loveМне нужна твоя любовь,
Can't live without itЯ не могу жить без нее,
'CauseПотому что
It's driving me over the edge and turnЭто толкает меня на край и в бездну.
Yeah yeahДа, да...

Got To Use My Imagination

(оригинал)
I’ve really got to use
My imagination
D’ya think I’ve got a reason
To keep keeping up
I’ve got to make the best of A bad situation
Ever since that day
Ever since that day
I woke up and found you gone
It happens all around me Like a night of sin
Old friends call out to me But I don’t talk to anyone
Emptiness has found me And it just won’t let me go
I’ll arrive at home living
Why I just don’t know
I’ve really got to use
My imagination
D’ya think I’ve got a reason
To keep keeping up
I’ve got to make the best of A bad situation
Ever since that day
Ever since that day
I woke up and found you gone
Staring down the empty
Don’t do me no good
'Cause our misunderstanding
Is too well understood
Such a sad sad season
When a good love dies
Not a day goes by When I don’t realise
That I’ve really got to use
My imagination
D’ya think I’ve got a reason
Oh I should keep them on
I’ve got to use the best of A bad situation
Ever since that day
Ever since that day
I woke up and found you gone
I’ve got to use my mind in love
I’ve really got to use my mind
Oh I’ve got about drinking this time
To keep on moving on Oh loving
Ever since that day
Just need a little
A little bit of loving
And it’s driving me crazy
I’m about to lose my mind
Yeah driving me wild
It’s driving me crazy
Oh I’ve got noone to love right now
I need your love
Can’t live without it
'Cause
It’s driving me over the edge and turn
Yeah yeah

Я Должен Использовать Свое Воображение

(перевод)
Мне действительно нужно использовать
Мое воображение
Д'я думаю, у меня есть причина
Чтобы не отставать
Я должен сделать все возможное из плохой ситуации
С того дня
С того дня
Я проснулся и обнаружил, что ты ушел
Это происходит вокруг меня Как ночь греха
Старые друзья зовут меня, но я ни с кем не разговариваю
Пустота нашла меня И просто не отпускает
Я приеду домой живой
Почему я просто не знаю
Мне действительно нужно использовать
Мое воображение
Д'я думаю, у меня есть причина
Чтобы не отставать
Я должен сделать все возможное из плохой ситуации
С того дня
С того дня
Я проснулся и обнаружил, что ты ушел
Глядя в пустоту
Не делай мне ничего хорошего
Потому что наше непонимание
Слишком хорошо понимают
Такой грустный грустный сезон
Когда умирает хорошая любовь
Не проходит и дня, Когда я не понимаю
Что мне действительно нужно использовать
Мое воображение
Д'я думаю, у меня есть причина
О, я должен держать их включенными
Я должен использовать лучшее из плохой ситуации
С того дня
С того дня
Я проснулся и обнаружил, что ты ушел
Я должен использовать свой разум в любви
Мне действительно нужно использовать свой разум
О, на этот раз я собираюсь выпить
Чтобы продолжать двигаться дальше, о, любя
С того дня
Просто нужно немного
Немного любви
И это сводит меня с ума
Я сейчас с ума сойду
Да сводишь меня с ума
Это сводит меня с ума
О, мне некого любить прямо сейчас
Мне нужна твоя любовь
Не могу жить без этого
'Причина
Это сводит меня с ума и поворачивает
Ага-ага
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
La Isla Bonita ft. Chris Lord-Alge 2021
You Can Leave Your Hat On 2015
Blue Monday ft. Chris Lord-Alge, Dave "Rave" Ogilvie 2005
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Just To Keep From Drowning ft. Chris Lord-Alge 2015
Now That The Magic Has Gone 2015
I Will Live For You ft. Chris Lord-Alge 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
You Know It's Gonna Hurt ft. Chris Lord-Alge 2015
N'Oubliez Jamais 2015
Sweetly Broken ft. Chris Lord-Alge 2007
Careless With Our Love ft. Chris Lord-Alge 2021
Tonight 2015
Atomic City ft. Chris Lord-Alge 2010
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker
Тексты песен исполнителя: Chris Lord-Alge