Перевод текста песни Got To Use My Imagination - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

I've Got to Use My Imagination (оригинал)

I've really got to use my imagination
To think I've got a reason
To keep keeping up
I've got to make the best of a bad situation
Ever since that day
Ever since that day
I woke up and found you were gone

Darkness's all around me
Blackin' out the sun
Old friends call out to me
But I don't talk to anyone
Emptiness has found me
And it just won't let me go
I go right on livin'
Why I just don't know

Staring down the empty
Don't do me no good
'Cause our misunderstanding
Is too well understood
Such a sad sad season
When a good love dies
Not a day goes by
When I don't realise that

I've really got to use my imagination
To think I've got a reason
Oh I should keep them on
I've got to use the best of a bad situation
Ever since that day
Ever since that day
I woke up and found you gone

I've got to use my mind in love
I've really got to use my mind
Oh I've got about drinking this time
To keep on moving on
Oh loving
Ever since that day
Just need a little
A little bit of loving
And it's driving me crazy
I'm about to lose my mind
Yeah driving me wild
It's driving me crazy
Oh I've got no one to love right now
I need your love
Can't live without it
'Cause
It's driving me over the edge and turn
Yeah yeah

Я должен был напрячь всё свое воображение (перевод)

Я должен был напрячь всё свое воображение,
Чтобы думать, что у меня есть причина
Продолжать двигаться дальше.
Мне пришлось обернуть ситуацию наилучшим образом
С того дня,
С того дня,
Когда я проснулся и увидел, что ты ушла.

Меня окружает тьма,
Затмившая солнце.
Старые друзья зовут меня,
Но я ни с кем не общаюсь.
Меня настигла пустота,
И она не отпустит меня.
Я продолжаю жить,
Но зачем — я даже не знаю.

Я всматриваюсь в пустоту,
Но мне от этого не легче.
Потому что наши недопонимания
Слишком легко понять.
Это такая грустная-грустная пора,
Когда истинная любовь умирает.
Не проходит и дня,
Чтобы я не осознавал этого.

Я должен был напрячь всё свое воображение,
Чтобы думать, что у меня есть причина
Продолжать двигаться дальше.
Мне пришлось обернуть ситуацию наилучшим образом
С того дня,
С того дня,
Когда я проснулся и увидел, что ты ушла.

Я не должен терять голову в любви,
Я действительно не должен терять голову.
О, я собираюсь напиться,
Чтобы продолжать жить дальше
О, любовь моя,
С того самого дня
Мне нужно так немного,
Немного любви,
И это сводит меня с ума.
Я почти свихнулся.
Да, это сводит меня с ума.
Это сводит меня с ума.
О, мне некого любить.
Мне нужна твоя любовь,
Я не могу жить без нее,
Потому что
Это толкает меня на край и в бездну.
Да, да...