Перевод текста песни Careless With Our Love - Rod Stewart, Chris Lord-Alge

Careless With Our Love (оригинал)

Wake up, little darling, it’s time to go home
Sunrise catch you sleeping
We’ll be caught up in the round
Last time we were together we made it home just in the nick of time
So much love between us
It’s getting hard to meet a deadline
We’re getting careless with our love
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
Wake up, little darling, cause time won’t stand still
Growing old with the one you all love, I know it’s against your will
Oh, I hate to see you leave with tears all over your face
But just how should I count?
The whole world is on your case
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
Some people say that it’s wrong
(Do you really care what people say?)
But it’s the only love me know
And it keeps on getting stronger
Each time we see each other it keeps on getting stronger
Oh, I hate to see you leave
I want to hold you a little longer
We’re getting careless with our love
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
We’re getting careless with our love
So careless with our love
We’re getting careless with our love affair
If loving you is wrong
I don’t what to be right
If being right means being without you
I’d rather live a wrong doing life
We’re so careless
(With our love)
We’re so careless
(With our love)
We’re getting careless with our love affair
We’re getting careless with our love
So careless with this love, right
We’re getting careless with this love affair
So careless with our love
So, so careless with our love
(Careless with our love affair)

Неосторожно С Нашей Любовью (перевод)

Просыпайся, милый, пора домой
Восход поймать тебя спящим
Мы будем догоняем в раунде
В прошлый раз, когда мы были вместе, мы добрались до дома как раз в самый последний момент
Так много любви между нами
Становится трудно уложиться в срок
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Так небрежно с нашей любовью
Проснись, дорогая, потому что время не остановится
Стареть с тем, кого вы все любите, я знаю, что это против вашей воли
О, я ненавижу видеть, как ты уходишь со слезами на лице
Но как мне считать?
Весь мир на вашем деле
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Так небрежно с нашей любовью
Некоторые люди говорят, что это неправильно
(Вас действительно волнует, что говорят люди?)
Но это единственная любовь, которую я знаю
И это продолжает усиливаться
Каждый раз, когда мы видим друг друга, он становится сильнее
О, я ненавижу видеть, как ты уходишь
Я хочу задержать тебя еще немного
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Так небрежно с нашей любовью
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Так небрежно с нашей любовью
Мы становимся небрежными с нашим любовным романом
Если любить тебя неправильно
Я не знаю, что быть правильным
Если быть правым значит быть без тебя
Я предпочел бы жить неправильно
Мы такие неосторожные
(С нашей любовью)
Мы такие неосторожные
(С нашей любовью)
Мы становимся небрежными с нашим любовным романом
Мы становимся небрежными с нашей любовью
Так небрежно с этой любовью, правильно
Мы становимся небрежными с этой любовной интригой
Так небрежно с нашей любовью
Итак, так небрежно с нашей любовью
(Небрежный с нашей любовью)